Parameter Viewer

Document ID ca-qc-gpldtcdtdeudd-2023-8 Title Guide pour l'étude des technologies conventionnelles de traitement des eaux usées d'origine domestique - 11. Procédés biologiques mécanisés à cultures fixées et procédés hybrides - Préliminaire URL https://www.environnement.gouv.qc.ca/eau/eaux-usees/domestique/11-procedes-bio-mecanises-cultures-fixes.pdf Jurisdiction /ca/qc Subdomain(s) Wastewater treatment Language fr Status completed Analyzed at 2026-04-14 19:43:22.163451+00:00 Relevance Technical design guidelines for municipal wastewater treatment systems.

100 Qualitative 75 Quantitative 107 Definitions

Q Qualitative Requirements (100)

Req ID	Category	Intent	Legal Status	Name	Subdomain(s)	Context	Conditions	Confidence
#Q001	design	treatment	recommended	Conception détaillée et finale	wastewater	La conception détaillée et finale devrait toutefois se faire conjointement avec le fournisseur. Elle devrait être adaptée au contexte particulier de chaque projet, tout en respectant les principes de base et les critères généraux largement éprouvés.	Lors de la conception d'un procédé biologique mécanisé à cultures fixées ou hybride.	high
#Q002	design	treatment	recommended	Simulations dynamiques	wastewater	On recommande également la réalisation de simulations dynamiques.	Lors de la conception d'un procédé biologique.	high
#Q003	design	treatment	recommended	Dimensionnement des bioréacteurs - Débits et charges	wastewater	D'une manière générale, les bioréacteurs devraient être conçus en fonction des débits et charges maximaux en DBO5C, MES, NTK et Ptot associés aux périodes d'application des normes de rejet (moyennes annuelles, saisonnières, mensuelles ou hebdomadaires).		high
#Q004	design	treatment	recommended	Vérification des pointes - Bioréacteurs	wastewater	On devrait vérifier la conception pour assurer l'efficacité du traitement lors des pointes.		high
#Q005	design	treatment	recommended	Conception profil hydraulique - Bioréacteurs	wastewater	En ce qui concerne le profil hydraulique, les bioréacteurs devraient être conçus de façon à permettre l'écoulement du débit de pointe horaire, en tenant compte des unités à l'arrêt le cas échéant.		high
#Q006	design	treatment	recommended	Vérification de la température	wastewater	la conception des réacteurs et du système d'aération devrait être vérifiée pour chaque saison.		high
#Q007	design	treatment	mandatory	Séparation solide-liquide subséquente	wastewater	Après le bioréacteur, une étape de séparation solide-liquide est requise, sauf dans le cas de la biofiltration, qui inclut déjà cette fonction.		high
#Q008	design	treatment	recommended	Bilan massique avec retours	wastewater	En plus des charges de l'affluent, le bilan massique effectué devrait tenir compte des charges de ces eaux retournées en tête de traitement.	Lors du calcul des charges, en présence de surnageants ou de filtrats retournés à la filière liquide.	high
#Q009	design	treatment	mandatory	Prétraitement pour RBGS	wastewater	Un prétraitement est requis en amont d'un RBGS pour éviter l'accumulation de débris (p. ex. chiffons, plastique, sable) qu'il serait difficile de retirer en présence de garnissage dans le réacteur.	En amont d'un RBGS	high
#Q010	design	treatment	mandatory	Dégrillage avant RBGS	wastewater	En l'absence d'une étape de décantation, on demande un dégrillage fin (~3 mm) en amont de RBGS en traitement secondaire	En l'absence de décantation primaire en amont d'un RBGS	high
#Q011	design	treatment	recommended	Taille d'ouverture du dégrilleur pour RBGS	wastewater	Afin de réduire le colmatage des grilles de retenue du garnissage, le dégrilleur devrait présenter des ouvertures inférieures (d'au moins 2 mm) à celles du système d'évacuation de l'effluent du RBGS.		high
#Q012	design	treatment	recommended	Dosage des coagulants en pré-précipitation (RBGS)	wastewater	Ainsi, on devrait limiter les dosages de coagulants en pré-précipitation et ajouter un point d'injection en aval pour terminer l'enlèvement du phosphore (p. ex. 30-70 %).	Lorsqu'il y a un ajout de produits chimiques à la décantation primaire.	high
#Q013	design	treatment	mandatory	Vérification des rendements à chaque période	wastewater	La capacité du procédé à atteindre les rendements visés doit toutefois être vérifiée à chaque période de calcul des normes de rejets à la station d'épuration.		high
#Q014	administrative	reporting	mandatory	Nitrification par RBGS en aval d'étangs aérés en eau froide	wastewater	La performance des RBGS en nitrification à l'aval d'étangs aérés à des températures inférieures à 5 °C n'est pas considérée comme conventionnelle et doit être documentée conformément à la procédure d'évaluation des nouvelles technologies de traitement des eaux usées d'origine domestique du MELCCFP.	Si la température de l'eau est inférieure à 5 °C	high
#Q015	design	treatment	mandatory	Séparation solide-liquide en aval du RBGS	wastewater	un procédé de séparation solide-liquide est nécessaire en aval des RBGS qui effectuent l'enlèvement de la DBO5 ou la dénitrification.		high
#Q016	design	treatment	recommended	Ajout de coagulant et polymère	wastewater	Ce type de séparation solide-liquide avec ajout de coagulant et de polymère devrait toujours être prévu en aval d'un RBGS.		high
#Q017	operational	treatment	mandatory	Alcalinité résiduelle pour la nitrification	wastewater	Il faut s'assurer qu'une alcalinité résiduelle de 70-75 mg de CaCO3/l est maintenue dans le réacteur	Lorsqu'il y a nitrification	high
#Q018	design	treatment	mandatory	Recirculation pour prédénitrification	wastewater	La prédénitrification requiert la recirculation de l'effluent nitrifié du dernier RBGS aérobie vers l'entrée du réacteur anoxie qui est agité, mais non aéré.	Si la dénitrification est réalisée en prédénitrification	high
#Q019	design	treatment	recommended	Évaluation du taux de recirculation limite	wastewater	la limite au-delà de laquelle l'efficacité globale de dénitrification est réduite varie selon la disponibilité du donneur/accepteur d'électrons et devrait être évaluée spécifiquement pour chaque site		high
#Q020	design	treatment	mandatory	Ajout de matière organique en postdénitrification	wastewater	La postdénitrification est plus compacte (40-50 %), mais requiert l'ajout de matière organique dans le réacteur agité mécaniquement en aval des bassins aérobies.	Si la dénitrification est réalisée en postdénitrification	high
#Q021	reporting	reporting	recommended	Caractéristiques du garnissage à documenter	wastewater	Le concepteur devrait documenter les caractéristiques du garnissage utilisé et ces dernières devraient s'apparenter à celles citées ci-avant.		high
#Q022	design	treatment	recommended	Durabilité du garnissage	wastewater	De plus, le concepteur devrait être en mesure de garantir une durée de vie raisonnable pour le garnissage choisi. (...) Lors de son utilisation, le garnissage ne devrait pas se désintégrer ou se dégrader. Aucun remplacement ou réapprovisionnement fréquent ne devrait donc être nécessaire.		high
#Q023	design	treatment	recommended	Installation de la tuyauterie d'aération	wastewater	L'installation de la tuyauterie et des diffuseurs au fond du réacteur devrait favoriser un mouvement en spirale du garnissage et le nettoyage des crépines d'effluent	Système aérobie	high
#Q024	design	treatment	recommended	Ouverture des mailles de crépines	wastewater	L'ouverture entre les mailles des crépines ou des tamis devrait être inférieure à la plus petite dimension du garnissage pour éviter qu'il soit emporté avec l'effluent.		high
#Q025	design	treatment	mandatory	Protection du trop-plein	wastewater	Lorsqu'un trop-plein est présent, il doit également être recouvert d'une grille pour éviter la dispersion du garnissage dans l'environnement.	Si un trop-plein est présent	high
#Q026	operational	treatment	mandatory	Entretien des diffuseurs à fines bulles	wastewater	Les diffuseurs à fines bulles, quant à eux, requièrent une inspection, un nettoyage et un remplacement selon la fréquence recommandée par le manufacturier.	Si des diffuseurs à fines bulles sont utilisés	high
#Q027	design	treatment	mandatory	Prétraitement pour BAGI	wastewater	Un procédé BAGI requiert le même prétraitement qu'un RBGS en raison de la présence de garnissages ajourés et de crépines d'évacuation dans le bassin		high
#Q028	design	treatment	recommended	Dégrillage pour RBR	wastewater	Un dégrillage moyen, voire fin, est recommandé pour éliminer les matières fibreuses et les autres déchets susceptibles de s'accrocher au milieu de support.		high
#Q029	design	treatment	recommended	Redondance pour RBR	wastewater	Il est recommandé d'avoir au moins deux RBR en parallèle.		high
#Q030	design	treatment	recommended	Séparation solide-liquide post RBR	wastewater	La biomasse en excès qui se détache du milieu de support devrait être séparée de l'effluent au moyen d'une clarification secondaire (décanteur ou FAD, voir chapitre 13).		high
#Q031	design	treatment	mandatory	Taux de charge maximal - RBR	wastewater	Pour les autres installations, il ne faut pas dépasser les taux de charge présentés dans la littérature et repris au Tableau 11.5.3-1 ou ceux recommandés par le manufacturier (selon le plus contraignant).	Installations autres que les petites desservant moins de 1 000 personnes	high
#Q032	design	treatment	mandatory	Nitrification RBR - Calcul de la charge d'azote	wastewater	Lors du calcul de la charge d'azote appliquée, il faut tenir compte de l'azote total Kjeldahl (NTK) à l'affluent, d'une fraction réfractaire (environ 1 mg N/l dans un affluent d'origine domestique) et des besoins de la biomasse pour la synthèse cellulaire	Pour l'évaluation de la nitrification par RBR	high
#Q033	design	treatment	recommended	Installation des RBR	wastewater	Dans les conditions climatiques du Québec, les RBR devraient être minimalement protégés par un abri muni d'un système de chauffage et d'une ventilation adéquate. Il devrait être conçu de façon que le milieu de support et les équipements demeurent accessibles et que chaque unité puisse être remplacée au complet en cas de bris.		high
#Q034	operational	treatment	mandatory	Vérification du fonctionnement RBR	wastewater	Il faut aussi vérifier la vitesse de rotation de l'arbre.		high
#Q035	operational	treatment	mandatory	Vérification séparation solide-liquide RBR	wastewater	Il faut vérifier le bon fonctionnement de l'étape de séparation solide-liquide en aval des RBR.		high
#Q036	design	treatment	mandatory	Retour en tête de traitement biofiltres	wastewater	Il faut tenir compte des retours en tête de traitement dans le débit d'affluent des biofiltres.		high
#Q037	operational	treatment	mandatory	Gestion des surcharges biofiltres	wastewater	Lors d'une pointe de charge massique, on doit parfois faire plusieurs lavages pour évacuer le surplus de MES.	Lors d'une pointe de charge massique	high
#Q038	operational	treatment	recommended	Isolation de la cellule de biofiltration pour lavage	wastewater	La cellule à laver devrait être isolée des autres.	Pendant le lavage du biofiltre	high
#Q039	design	treatment	mandatory	Simulations dynamiques obligatoires BAGI	wastewater	La réalisation de simulations dynamiques est requise pour réaliser les conceptions détaillée et finale.	Pour la conception d'un procédé BAGI.	high
#Q040	design	treatment	recommended	Vérification TRH bioréacteurs	wastewater	Dans un tel cas, on devrait aussi effectuer une vérification du temps de rétention hydraulique au débit moyen, au débit de pointe horaire et au débit instantané afin de réduire les risques de court-circuitage.	Lorsqu'un bassin d'égalisation est prévu.	high
#Q041	design	treatment	recommended	Température de conception recommandée	wastewater	Autrement, il est recommandé de considérer une température de conception inférieure à 10 ° C en condition froide (8 °C en hiver et 6 °C lors de la fonte si le réseau véhicule beaucoup d'eaux parasites) et de 16 °C en été avec une vérification de l'aération à 25 °C.	En l'absence de relevés de température sur site.	high
#Q042	design	treatment	recommended	Bases de conception charges journalières RBGS	wastewater	Ils devraient être conçus en fonction des charges journalières moyennes de DBO5C, de MES, de NTK et de Ptot au débit journalier moyen.	Conception des RBGS.	high
#Q043	design	treatment	recommended	Vérification TRH multidébits RBGS	wastewater	On devrait aussi effectuer une vérification du temps de rétention hydraulique au débit moyen, au débit de pointe horaire et au débit instantané pour réduire les risques de court-circuitage.	Conception des RBGS.	high
#Q044	design	treatment	mandatory	Correction thermique taux de charge RBGS	wastewater	On considère l'effet de la température lors du dimensionnement des réacteurs en effectuant une correction théorique des taux de charge (appliqués ou enlevés) à la surface de biofilm au moyen de la relation d'Arrhenius (équation 11.1).	Dimensionnement des réacteurs RBGS.	high
#Q045	design	treatment	recommended	Étagement des réacteurs RBGS	wastewater	Pour le traitement secondaire d'eaux usées d'origine domestique, il est recommandé de diviser le réacteur en au moins deux étapes (Ødegaard, 2018).	Traitement secondaire par RBGS.	high
#Q046	design	treatment	recommended	TRH minimal RBGS	wastewater	On recommande un TRHmin supérieur à 30 minutes, notamment dans les RBGS à forte charge, pour éviter les problèmes de court-circuitage (McQuarrie et Boltz, 2011) et de transfert d'oxygène dissous (M&EA, 2014).	Conception des RBGS au débit de pointe horaire.	high
#Q047	design	treatment	recommended	Répartition volume garnissage RBR	wastewater	Par ailleurs, la première étape de traitement devrait comporter moins de 50 % du volume de garnissage requis pour l'enlèvement de la DBO5.	Conception de filières RBR.	high
#Q048	design	treatment	recommended	Limite charge organique première étape RBR	wastewater	le taux de charge organique appliqué à la surface occupée par le biofilm (ABF) à la première étape ne devrait pas dépasser 30 g DBO5.m-2.d-1 ou 12 g DBO5 soluble.m-2.d 1.	Pour prévenir la septicité et la croissance de Beggiatoa dans les RBR.	high
#Q049	design	treatment	recommended	Base de dimensionnement biofiltres	wastewater	Le dimensionnement du biofiltre devrait être basé sur le débit mensuel maximal auquel est appliqué un facteur de pointe journalier (WEF, 2010).	Dimensionnement hydraulique des biofiltres.	high
#Q050	design	treatment	recommended	Nombre de cellules et indisponibilité biofiltres	wastewater	On devrait déterminer le nombre de cellules en tenant compte de leur indisponibilité lors des lavages (WEF, 2010).	Détermination du nombre de cellules de biofiltration.	high
#Q051	operational	operational	recommended	Fréquence d'extraction des boues	wastewater	De façon générale, les boues primaires et secondaires sont extraites quotidiennement de la filière liquide.	Gestion générale des boues dans la filière solide	high
#Q052	design	treatment	mandatory	Démonstration vitesse d'approche RBGS	wastewater	Des ratios supérieurs (jusqu'à 3 : 1) sont possibles si le concepteur démontre que la vitesse d'approche est maintenue sous la limite de 30-35 m/h recommandée.	Si le ratio longueur : largeur du réacteur RBGS est supérieur à 1,5	high
#Q053	operational	operational	recommended	Lubrification mélangeurs anoxie RBGS	wastewater	On devrait effectuer périodiquement une lubrification des roulements et des réducteurs des mélangeurs du bassin anoxie.	Exploitation des bassins anoxies de type RBGS	high
#Q054	design	operational	recommended	Système de drainage RBGS	wastewater	Le concepteur devrait également prévoir une façon de vider le bassin, au besoin, sans devoir en retirer le garnissage (p. ex. système de drainage)	Lors de la conception du bassin de traitement RBGS	high
#Q055	design	treatment	mandatory	Restriction densité garnissage RBR (1re étape)	wastewater	Seul un milieu de faible densité peut être utilisé comme première étape de traitement, car la charge appliquée est plus grande, ce qui entraîne une épaisseur de biofilm accrue.	Choix du garnissage pour la première étape de traitement par RBR	high
#Q056	design	treatment	recommended	Résistance mécanique et durée de vie arbre RBR	wastewater	L'arbre devrait résister au phénomène de fatigue des matériaux lié au déséquilibre de la charge engendré par le mouvement de rotation pour une durée de vie d'au moins 20 ans.	Conception structurelle et mécanique de l'arbre des disques RBR	high
#Q057	design	treatment	recommended	Vérification capacité hydraulique biofiltres (lavage)	wastewater	On devrait vérifier la capacité hydraulique des cellules du biofiltre en considérant une cellule hors service, sans oublier celle(s) en lavage (WEF, 2010).	Lors de la vérification du dimensionnement des biofiltres	high
#Q058	design	operational	mandatory	Instrumentation individuelle cellules biofiltration	wastewater	Il est donc important que chacune ait ses propres instruments de suivi et équipements de contrôle pour établir une procédure de séquençage des lavages et leur démarrage automatique.	Pour chaque cellule de biofiltration	high
#Q059	design	operational	mandatory	Équipement bâtiment biofiltres	wastewater	Dans le cas où ils sont abrités, le bâtiment doit être équipé de tous les systèmes requis de ventilation, chauffage, etc.	Si les biofiltres sont installés à l'intérieur d'un bâtiment	high
#Q060	treatment	treatment	mandatory	Maintien de la concentration de phosphore (RBGS)	wastewater	il faut s'assurer qu'une concentration de phosphore suffisante est maintenue pour le traitement biologique subséquent.	En amont du RBGS lors du dosage de coagulants.	high
#Q061	design	treatment	recommended	TRH minimal nitrification/dénitrification (RBGS)	wastewater	Pour la nitrification et la dénitrification, les TRHmin devraient être supérieurs à 60 minutes.		high
#Q062	treatment	treatment	recommended	Maintien du pH pour nitrification (RBGS)	wastewater	l'alcalinité dans le RBGS devrait être suffisante pour assurer le maintien d'un pH favorable à la nitrification (supérieur à 6,8).		high
#Q063	operational	operational	mandatory	Impact de la gestion des boues (RBR)	wastewater	Il faut veiller à ne pas perturber le fonctionnement du procédé par des surcharges hydrauliques et organiques liées à une gestion inadéquate du bassin de boues.		high
#Q064	design	treatment	recommended	Dégrillage supplémentaire biofiltres	wastewater	on recommande un dégrillage fin supplémentaire à l'amont du biofiltre	Lorsqu'une partie de l'affluent n'est pas dégrillée (p. ex. réception de boues externes) ou si les canaux en amont ne sont pas couverts.	high
#Q065	treatment	treatment	mandatory	Séparation solide-liquide eaux de lavage (Biofiltration)	wastewater	il faut réaliser préalablement une séparation solide-liquide comme une décantation lestée ou une flottation à air dissous.	Si les eaux de lavage sont retournées en tête du biofiltre.	high
#Q066	operational	treatment	mandatory	Présence de biomasse nitrifiante (Biofiltration)	wastewater	il faudra s'assurer que la biomasse nitrifiante soit présente en quantité suffisante dans le biofiltre destiné à traiter la charge de conception en azote	Lors de la transition saisonnière (été vers hiver) pour les biofiltres à nitrification.	high
#Q067	operational	operational	recommended	Lavage automatique sur perte de charge (Biofiltration)	wastewater	On devrait effectuer un lavage automatiquement si la perte de charge devient trop importante entre deux lavages préprogrammés.		high
#Q068	design	treatment	recommended	Couverture du fond du réacteur par l'aération (RBGS)	wastewater	Afin de prévenir les zones mortes et le dépôt de solides, le système d'aération devrait couvrir la majorité du fond du réacteur sans toutefois le recouvrir complètement (McQuarrie et Boltz, 2011).	Système d'aération RBGS	high
#Q069	design	treatment	recommended	Ratio longueur : largeur du réacteur (RBGS)	wastewater	Pour assurer une distribution uniforme du garnissage, on recommande un ratio longueur : largeur du réacteur (L : l en m/m) de l'ordre de 0,5 à 1,5.	Conception du réacteur RBGS	high
#Q070	design	treatment	recommended	Système de protection contre le retour du garnissage (RBGS)	wastewater	Il est recommandé d'installer un système de protection contre le retour du garnissage vers l'amont en cas de dysfonctionnement.	En amont du réacteur RBGS	high
#Q071	design	treatment	recommended	Grilles pour égalisation du niveau d'eau (RBGS)	wastewater	On devrait également installer des grilles si de petites ouvertures sont prévues au bas des murs pour permettre l'égalisation du niveau d'eau entre les réacteurs.	Si des ouvertures d'égalisation sont prévues	high
#Q072	design	treatment	recommended	Rétention des graisses et écumes (RBR)	wastewater	L'étape du traitement primaire devrait permettre de retenir les graisses et écumes.	Traitement primaire avant RBR	high
#Q073	design	treatment	recommended	Vérification du profil hydraulique au débit maximal (RBR)	wastewater	Le profil hydraulique au débit maximal sur chaque unité devrait néanmoins être vérifié pour éviter tout débordement en cas de bris.	Conception de plusieurs unités RBR en parallèle	high
#Q074	design	treatment	recommended	Facteur de sécurité sur le volume de garnissage (RBR)	wastewater	Toutefois, pour s'assurer d'une conception conservatrice, on devrait prévoir une marge de sécurité. La WEF (2010) recommande donc d'appliquer un facteur de sécurité de 25 % sur le volume de garnissage.	Lors de la détermination du volume de garnissage RBR	high
#Q075	design	operational	mandatory	Considérations structurales et de résistance (RBR)	wastewater	Il faut aussi prendre en considération la résistance à la corrosion, la déflexion de l'arbre et l'impact sur les paliers, ainsi que tout autre facteur susceptible d'affecter la résistance structurale.	Conception de l'arbre supportant les disques RBR	high
#Q076	design	operational	recommended	Espace libre sous les disques (RBR)	wastewater	On recommande un espace de 100 à 230 mm entre le bas des disques et le fond du réacteur pour maintenir une vitesse d'écoulement suffisante et éviter les dépôts (Les Consultants BPR, 1992).	Aménagement du bassin RBR	high
#Q077	design	treatment	recommended	Système de récupération automatique du garnissage (Biofiltration)	wastewater	Il est recommandé qu'un système de récupération automatique du garnissage perdu soit mis en place pour le replacer dans le biofiltre le cas échéant.	Procédé de biofiltration	high
#Q078	design	treatment	mandatory	Conception évacuation effluent RBGS	wastewater	En ce qui concerne le profil hydraulique, le système d'évacuation de l'effluent devrait être conçu en fonction du débit de pointe horaire (Qmax).	Dimensionnement du système d'évacuation d'un RBGS.	high
#Q079	operational	treatment	mandatory	Vérification limitation nitrification RBGS	wastewater	Lorsque l'équation 11.10 est utilisée, il faut vérifier que la concentration d'oxygène dissous ne limite pas le taux de nitrification.	Lors de l'évaluation de la performance de nitrification en RBGS.	high
#Q080	monitoring	operational	recommended	Suivi exploitation prédénitrification RBGS	wastewater	Dans les RBGS en prédénitrification, on recommande, entre autres, l'utilisation d'instruments de suivi de la concentration d'OD et de contrôle du taux de recirculation (débit de pompage), afin d'optimiser les performances.	Système RBGS fonctionnant en mode prédénitrification.	high
#Q081	design	treatment	mandatory	Bilans de masse obligatoires BAGI	wastewater	Des bilans de masse sur la concentration d'azote ammoniacal dans le bioréacteur ainsi que sur la biomasse nitrifiante (bactéries AOB) dans le biofilm et la liqueur mixte devraient être réalisés. De même, un bilan de masse pour l'enlèvement de la matière organique dans la liqueur mixte devrait être effectué.	Lors de la conception d'un procédé BAGI.	high
#Q082	operational	treatment	recommended	Maintien oxygène dissous BAGI	wastewater	Il est recommandé que l'aération dans les compartiments aérobies des procédés BAGI maintienne un minimum de 2 mg/l d'oxygène dissous pour l'enlèvement de la matière organique. Si la nitrification est recherchée, la concentration d'oxygène dissous devrait être augmentée à 4 voire 6 mg/l	Exploitation aérobie du procédé BAGI.	high
#Q083	design	treatment	mandatory	Intensité de mélange BAGI	wastewater	Dans les procédés BAGI, le mélange devrait être suffisamment vigoureux pour provoquer du cisaillement et permettre le contrôle de l'épaisseur du biofilm.	Système de mélange des réacteurs BAGI.	high
#Q084	design	treatment	mandatory	Capacités de traitement redondance RBR	wastewater	Si seulement deux unités sont prévues, chacune d'elles devrait avoir la capacité de traiter le débit moyen de conception et, lorsque combinées, avoir la capacité de traiter le débit de pointe. (...) Si plus de deux unités sont prévues, la filière devrait avoir la capacité de traiter le débit de pointe malgré la mise hors service d'un RBR.	Conception de la redondance des unités RBR.	high
#Q085	design	treatment	recommended	Conformité décantation secondaire RBR	wastewater	Si un décanteur secondaire est installé, on devrait suivre les critères de conception présentés à la section 13.3 pour une sédimentation discrète.	Utilisation d'un décanteur secondaire en aval d'un RBR.	high
#Q086	design	treatment	recommended	Taux de charge sécuritaire petites installations RBR	wastewater	Pour les petites installations desservant moins de 1 000 personnes dont les caractéristiques précises des eaux usées ne sont pas connues (...) il est préférable de limiter le taux de charge à 5 g DBO5.m-2.d-1 sur l'ensemble du garnissage pour assurer une qualité d'effluent de 15 mg/l en DBO5 et MES en hiver	Installations RBR de moins de 1 000 personnes.	high
#Q087	operational	operational	recommended	Inspection des éléments mécaniques RBR	wastewater	Les divers éléments mécaniques (moteur, réducteur de vitesse, système d'entraînement, coussinets et autres) devraient être inspectés régulièrement et faire l'objet d'un calendrier d'entretien préventif.	Entretien des unités RBR.	high
#Q088	administrative	reporting	mandatory	Notification pour lavage des disques RBR	wastewater	Avant de réaliser une telle procédure [lavage des disques pour détacher complètement le biofilm], le MELCCFP devrait être avisé.	Lorsque le lavage complet des disques est nécessaire suite à un déséquilibre important.	high
#Q089	design	treatment	recommended	Profil hydraulique filtres encrassés (Biofiltration)	wastewater	Quant au profil hydraulique, on devrait le vérifier pour la condition de perte de charge des filtres encrassés au débit de pointe horaire.	Vérification de la capacité hydraulique des biofiltres.	high
#Q090	operational	treatment	mandatory	Fréquence quotidienne de lavage biofiltres	wastewater	Pour un biofiltre réalisant un traitement secondaire, les lavages devraient être effectués sur une base quotidienne.	Exploitation d'un biofiltre secondaire.	high
#Q091	monitoring	operational	mandatory	Suivi perte de charge par cellule biofiltration	wastewater	Il est important de suivre la perte de charge dans chaque cellule de biofiltration.	Exploitation des cellules de biofiltration.	high
#Q092	design	treatment	recommended	Point d'injection déphosphatation RBGS	wastewater	La déphosphatation chimique est préférablement réalisée par ajout de coagulant après les RBGS à l'amont de la clarification secondaire.	Lors de la déphosphatation chimique dans une filière RBGS.	high
#Q093	design	treatment	recommended	Étagement nitrification RBGS	wastewater	Lorsque le procédé vise un enlèvement de l'azote ammoniacal, l'installation d'au moins deux RBGS en série est recommandée étant donné la compétition entre les bactéries hétérotrophes et nitrifiantes à l'intérieur du biofilm.	Procédé RBGS visant l'enlèvement de l'azote ammoniacal.	high
#Q094	design	treatment	recommended	Représentativité coefficient knf RBGS	wastewater	La valeur de knf choisie devrait être représentative des conditions spécifiques du site.	Lors de l'utilisation de l'équation 11.10 pour la nitrification en RBGS.	high
#Q095	design	operational	recommended	Système antimoussage RBGS	wastewater	Afin de prévenir ce problème qui pourrait, entre autres, causer des débordements et des pertes de garnissage, on recommande d'envisager l'utilisation d'un système d'aspersion de produits antimoussants (compatible avec le garnissage) (M&EA, 2014).	Démarrage et exploitation d'un RBGS sujet à la formation de mousse.	high
#Q096	design	treatment	recommended	Pré-aération affluent septique RBR	wastewater	En présence d'une fosse septique, il est recommandé de pré-aérer l'affluent à moins qu'un système d'aération supplémentaire soit prévu dans la cuve des biodisques.	RBR précédé d'une fosse septique.	high
#Q097	design	treatment	recommended	Bassin d'égalisation RBR (débit de pointe)	wastewater	Pour limiter ce risque, il est recommandé d'ajouter un bassin d'égalisation lorsque le rapport entre le débit de pointe et le débit moyen de conception excède 2,5, ce qui est souvent le cas des petites installations (voir chapitre 3).	RBR avec rapport Qmax/Qmoy > 2,5.	high
#Q098	design	treatment	recommended	Correction thermique surface support RBR	wastewater	Lorsque la température des eaux usées est inférieure à cette valeur [13 °C] (ce qui est généralement le cas en conditions froides au Québec), un facteur de correction devrait être appliqué à la surface calculée.	Conception de RBR avec température des eaux < 13 °C.	high
#Q099	design	operational	mandatory	Résistance environnementale moteur RBR	wastewater	Le moteur devrait résister à un environnement humide et corrosif.	Moteur d'entraînement de l'arbre RBR.	high
#Q100	design	treatment	recommended	Dégrillage spécifique biofiltres ascendants	wastewater	pour les biofiltres à flux d'eau ascendant, il est recommandé d'effectuer un dégrillage moyen de 10 mm ou moins si le garnissage est flottant (à valider avec le manufacturier) ou un dégrillage fin de 2,5 mm si le garnissage est noyé (M&EA, 2014).	Biofiltre à flux ascendant.	high

P Quantitative Requirements (75)

Req ID	Category	Intent	Legal Status	Name	Subdomain(s)	Limit Type	Limit Value	Context	Conditions	Confidence
#P001	physical	operational	guidance	Épaisseur du biofilm	wastewater	unknown	50-500 µm	L'épaisseur du biofilm varie typiquement entre 50 et 500 µm	Systèmes de traitement par biofilm	high
#P002	design	treatment	recommended	Température de conception en condition froide	wastewater	requirement	< 10 °C	il est recommandé de considérer une température de conception inférieure à 10 ° C en condition froide	Bioréacteurs en période hivernale	high
#P003	design	treatment	recommended	Ouverture de dégrillage moyen	wastewater	requirement	6-12 mm	Un dégrillage moyen (généralement 6 à 12 mm) est recommandé lorsqu'on prévoit une décantation primaire	En amont d'un RBGS avec décantation primaire	high
#P004	design	treatment	mandatory	Ouverture de dégrillage fin	wastewater	requirement	3 mm	On demande un dégrillage fin (~3 mm) en amont de RBGS en traitement secondaire	En l'absence d'une étape de décantation	high
#P005	design	operational	recommended	Différence d'ouverture entre le dégrilleur et les grilles de retenue	wastewater	requirement	>= 2 mm	le dégrilleur devrait présenter des ouvertures inférieures (d'au moins 2 mm) à celles du système d'évacuation de l'effluent	Pour réduire le colmatage des grilles de retenue du garnissage du RBGS	high
#P006	chemical	treatment	guidance	Concentration d'oxygène dissous (oxydation DBO5)	wastewater	OG	2-3 mg/L	Une concentration d'oxygène dissous de 2 à 3 mg d'O2/l est considérée comme suffisante pour l'enlèvement de la matière organique	RBGS pour oxydation de la matière organique	high
#P007	chemical	treatment	mandatory	Concentration d'oxygène dissous (nitrification)	wastewater	requirement	4-6 mg/L	Une augmentation de la concentration d'OD entre 4 mg et 6 mg d'O2/l est alors requise pour assurer une diffusion suffisante de l'oxygène	RBGS pour la nitrification	high
#P008	chemical	treatment	mandatory	Alcalinité résiduelle	wastewater	requirement	70-75 mg/L	Il faut s'assurer qu'une alcalinité résiduelle de 70-75 mg de CaCO3/l est maintenue dans le réacteur	RBGS en nitrification	high
#P009	chemical	treatment	guidance	Concentration d'orthophosphates limitante	wastewater	unknown	< 0,15 mg/L	le manque d'orthophosphates (o-PO4) peut également nuire à la nitrification lorsque sa concentration dans la phase liquide est inférieure à 0,15 mg de P/l	RBGS en nitrification	high
#P010	design	treatment	recommended	Temps de rétention hydraulique minimal (abattement DBO5)	wastewater	requirement	> 30 minutes	On recommande un TRHmin supérieur à 30 minutes, notamment dans les RBGS à forte charge	Au débit de pointe horaire	high
#P011	design	treatment	recommended	Temps de rétention hydraulique minimal (nitrification/dénitrification)	wastewater	requirement	> 60 minutes	Pour la nitrification et la dénitrification, les TRHmin devraient être supérieurs à 60 minutes.	Au débit de pointe horaire dans un RBGS	high
#P012	design	operational	guidance	Pourcentage de remplissage par le garnissage	wastewater	unknown	25-67 %	Ce taux varie entre 25 % et 67 % du volume du réacteur	RBGS	high
#P013	design	operational	recommended	Vitesse d'approche (évacuation de l'effluent)	wastewater	requirement	<= 30-35 m/h	la vitesse d'approche est maintenue sous la limite de 30-35 m/h recommandée.	RBGS	high
#P014	design	operational	guidance	Taux de charge hydraulique à travers les grilles	wastewater	unknown	<= 50-60 m3/m2/h	Le taux de charge hydraulique à travers la surface totale de grille sur un mur en condition de pointe est typiquement limité à 50-60 m³.m-².h-1	Pour une perte de charge maximale de 50-150 mm	high
#P015	design	operational	guidance	Vitesse à travers les orifices	wastewater	unknown	< 0,5 m/s	On vise généralement une vitesse à travers les orifices inférieure à 0,5 m/s	Pour contrôler la perte de charge au mur de sortie (RBGS)	high
#P016	chemical	treatment	recommended	Concentration d'oxygène dissous (BAGI - DBO5)	wastewater	requirement	>= 2 mg/L	Il est recommandé que l'aération dans les compartiments aérobies des procédés BAGI maintienne un minimum de 2 mg/l d'oxygène dissous pour l'enlèvement de la matière organique.	Procédés BAGI	high
#P017	chemical	treatment	recommended	Concentration d'oxygène dissous (BAGI - nitrification)	wastewater	requirement	4-6 mg/L	Si la nitrification est recherchée, la concentration d'oxygène dissous devrait être augmentée à 4 voire 6 mg/l	Procédés BAGI	high
#P018	physical	operational	guidance	Épaisseur du biofilm (RBR)	wastewater	unknown	1-4 mm	forment un biofilm d'une épaisseur d'environ 1 à 4 mm.	Réacteur biologique rotatif (RBR)	high
#P019	design	operational	guidance	Pourcentage d'immersion (RBR à entraînement mécanique)	wastewater	unknown	40 %	la rotation de l'arbre est induite mécaniquement, et environ 40 % de la surface du milieu de support est immergée.	RBR à entraînement mécanique	high
#P020	design	treatment	recommended	Taux de charge organique maximal sur la première étape	wastewater	requirement	<= 30 g/m2/d	le taux de charge organique appliqué à la surface occupée par le biofilm (ABF) à la première étape ne devrait pas dépasser 30 g DBO5.m-2.d-1	RBR, première étape	high
#P021	design	operational	guidance	Vitesse de filtration moyenne (biofiltres)	wastewater	unknown	4-7 m/h	La vitesse de filtration moyenne dans les biofiltres est typiquement comprise entre 4 et 7 m/h	Biofiltration	high
#P022	design	treatment	recommended	Ratio de recirculation interne (RRI)	wastewater	requirement	100-150 %	Dans le cas des biofiltres, on recommande un ratio de recirculation interne (RRI) de 100 % à 150 %	Biofiltration avec dénitrification	high
#P023	chemical	treatment	recommended	Concentration d'oxygène dissous (zone anoxie biofiltre)	wastewater	requirement	<= 0,3 mg/L	de sorte que la concentration d'oxygène dissous dans la zone anoxie ne dépasse pas 0,3 mg O2/l	Biofiltration, prédénitrification	high
#P024	design	treatment	guideline	Coefficient de température (θ) - Enlèvement matière organique	wastewater	requirement	1,08 adimensional	Valeur du coefficient de température ( θ ) selon le type d ' application	Matière organique	high
#P025	design	treatment	guideline	Coefficient de température (θ) - Nitrification	wastewater	requirement	1,09 adimensional	Valeur du coefficient de température ( θ ) selon le type d ' application	Nitrification	high
#P026	design	treatment	guideline	Coefficient de température (θ) - Dénitrification	wastewater	requirement	1,07 adimensional	Valeur du coefficient de température ( θ ) selon le type d ' application	Dénitrification	high
#P027	design	treatment	guidance	Taux d'enlèvement surfacique (TES) DBO5 totale - Forte charge	wastewater	requirement	15-20 g/m2/d	Tableau 11.3.3-1 - Taux de charge surfacique (TCS) et taux d'enlèvement surfacique (TES) pour l'enlèvement de la DBO 5 totale	Forte charge de DBO5, Enlèvement partiel	high
#P028	design	treatment	guidance	Taux d'enlèvement surfacique (TES) DBO5 totale - Moyenne charge	wastewater	requirement	5-15 g/m2/d	Tableau 11.3.3-1 - Taux de charge surfacique (TCS) et taux d'enlèvement surfacique (TES) pour l'enlèvement de la DBO 5 totale	Moyenne charge de DBO5, Enlèvement secondaire	high
#P029	design	operational	recommended	Temps de rétention hydraulique au débit instantané	wastewater	requirement	> 15 minutes	Si le RBGS est alimenté par intermittence, le TRH au débit instantané devrait être supérieur à 15 minutes	RBGS alimenté par intermittence	high
#P030	design	operational	guideline	Surface spécifique protégée (SSP) du garnissage plastique	wastewater	requirement	200-1200 m2/m3	la surface spécifique protégée (200 à 1200 m 2 /m 3 de garnissage)	RBGS et BAGI	high
#P031	design	operational	guidance	Durée de vie des garnissages de plastique	wastewater	requirement	10-30 ans	mentionne une durée de vie de 10 à 30 ans pour les garnissages de plastique.		high
#P032	design	treatment	guideline	Taux de charge massique volumique DBO5 (BAGI)	wastewater	requirement	1,5-3 kg/m3/d	Paramètres généraux de conception d'un procédé BAGI pour l'enlèvement de la matière organique (volumique)	Procédé BAGI	high
#P033	design	operational	guideline	Concentration de liqueur mixte équivalente (MSLMéq) (BAGI)	wastewater	requirement	8000-10000 mg/L	Paramètres généraux de conception d'un procédé BAGI pour l'enlèvement de la matière organique (MSLMéq)	Garnissage en plastique	high
#P034	design	treatment	guideline	Taux de charge azotée surfacique (RBR)	wastewater	requirement	0,75-1,5 g/m2/d	Tableau 11.5.3-1 - Critères de conception types s'appliquant aux RBR (TCS azotée)	Objectif Enlèvement de la DBO5 et nitrification, Température >= 13 °C	high
#P035	design	treatment	guideline	Temps de rétention hydraulique (Biofiltration)	wastewater	requirement	20-60 minutes	Tableau 11.6.3-1 - Critères de conception typiques pour la biofiltration (TRH si réacteur vide)	Biofiltre à flux d'eau ascendant ou descendant	high
#P036	design	operational	guidance	Capacité de stockage de solides (Biofiltre)	wastewater	requirement	2,5-4,0 kg/m3	La capacité de stockage des biofiltres est généralement comprise entre 2,5 et 4,0 kg MES/m³ de garnissage	Biofiltre	high
#P037	design	operational	guidance	Quantité d'eau de lavage requise (Biofiltre)	wastewater	requirement	5-15 %	La quantité d'eau de lavage requise est de l'ordre de 5 % à 15 % du débit d'affluent	Biofiltre	high
#P038	design	treatment	recommended	Température de conception estivale	wastewater	requirement	16 °C	il est recommandé de considérer une température de conception ... de 16 °C en été	Bioréacteurs en période estivale	high
#P039	design	operational	recommended	Vérification de l'aération à température élevée	wastewater	requirement	25 °C	avec une vérification de l'aération à 25 °C.		high
#P040	chemical	treatment	guidance	Consommation d'alcalinité par la nitrification	wastewater	requirement	7,14 mg CaCO3/mg AAT	La nitrification consomme 7,14 mg de CaCO3 par mg d'AAT nitrifié.	Processus de nitrification	high
#P041	design	treatment	guidance	Taux de charge surfacique (TCS) DBO5 totale - Forte charge (15°C)	wastewater	requirement	21,5 g/m2/d	Tableau 11.3.3-1 - Taux de charge surfacique (TCS) et taux d'enlèvement surfacique (TES) pour l'enlèvement de la DBO 5 totale	RBGS, Forte charge, 15 °C	high
#P042	operational	treatment	guidance	Concentration de biomasse du biofilm (MSG) - BAGI	wastewater	unknown	15000-20000 mg MES/L	Biofilm (sur le volume de garnissage) - MSG	Garnissage en plastique dans procédé BAGI	high
#P043	design	treatment	guideline	Taux de charge organique surfacique (TCS) - RBR	wastewater	requirement	5-20 g DBO5/m2/d	Tableau 11.5.3-1 - Critères de conception types s'appliquant aux RBR (TCS organique Total)	RBR, Enlèvement de DBO5, Température >= 13 °C	high
#P044	design	operational	guidance	Énergie de mélange (bassin anoxie)	wastewater	requirement	25 W/m³	L'énergie de mélange à fournir est typiquement de 25 W/m³ de réacteur (WEF et ASCE, 2010).	RBGS de type anoxie pour la dénitrification	high
#P045	design	operational	guidance	Débit d'air minimal par surface de plancher	wastewater	requirement	5-10 m³.h-1.m-²	Le débit d'air minimal requis pour distribuer uniformément le garnissage dans le réacteur varie typiquement entre 5 et 10 m³.h-1.m-² de plancher	RBGS aérobie	high
#P046	design	treatment	guidance	Taux de nitrification maximal (RBR)	wastewater	requirement	1.5 g N.m-2.d-1	Le taux de nitrification maximal est de 1,5 g N.m 2 .d-1 à 13 ° C ou plus	RBR à 13 °C ou plus	high
#P047	design	operational	guidance	Ratio volume du réacteur sur surface de garnissage (RBR)	wastewater	requirement	0.0049 m³/m²	Sa valeur optimale est typiquement de 0,0049 m³/m² de garnissage (WEF, 2010).	Réacteur biologique rotatif	high
#P048	design	treatment	guidance	Taux de charge massique volumique DBO5 (Biofiltre flux ascendant noyé)	wastewater	requirement	5-6 kg DBO5.m-3.d-1	Tableau 11.6.3-1 - Critères de conception typiques pour la biofiltration (Enlèvement de la DBO5)	Biofiltre à flux d'eau ascendant avec garnissage noyé	high
#P049	operational	treatment	guidance	Concentration surfacique de biofilm (RBGS)	wastewater	requirement	5-15 g MES/m2	La concentration surfacique de biofilm dans un RBGS varie entre 5 g et 15 g de MES/m²	Prédénitrification ou enlèvement simultané DBO/Nit	high
#P050	design	operational	guidance	Concentration volumique de MES (RBGS)	wastewater	requirement	3800-8400 mg/L	On peut donc s'attendre à une concentration volumique de MES entre 3 800 et 8 400 mg/l dans un RBGS	Garnissage 500 m2/m3 et taux de remplissage 60%	high
#P051	design	treatment	guideline	TCS DBO5 totale - Moyenne charge (15°C)	wastewater	requirement	13.0 g BOD5/m2/d	Tableau 11.3.3-1 - Taux de charge surfacique (TCS) et taux d'enlèvement surfacique (TES) pour l'enlèvement de la DBO 5 totale	RBGS, Moyenne charge (Enlèvement secondaire), 15 °C	high
#P052	design	treatment	guideline	TCS DBO5 totale - Faible charge (15°C)	wastewater	requirement	< 6.5 g BOD5/m2/d	Tableau 11.3.3-1 - Taux de charge surfacique (TCS) et taux d'enlèvement surfacique (TES) pour l'enlèvement de la DBO 5 totale	RBGS, Faible charge (Prénitrification), 15 °C	high
#P053	design	treatment	guideline	TES DBO5 totale - Faible charge (Prénitrification)	wastewater	requirement	4-5 g BOD5/m2/d	Tableau 11.3.3-1 - Taux de charge surfacique (TCS) et taux d'enlèvement surfacique (TES) pour l'enlèvement de la DBO 5 totale	RBGS, Faible charge	high
#P054	design	treatment	guidance	Ratio BOD5/NOx-N (Prédénitrification)	wastewater	requirement	> 3.5 g BOD5/g NOx-N	Le ratio typique de DBO5 ajoutée sur l'azote oxydé est supérieur à 3,5 ... pour la pré-dénitrification	RBGS en mode prédénitrification	high
#P055	design	operational	guidance	Efficacité de transfert d'oxygène (SOTE)	wastewater	requirement	3-3.5 %/m	Une efficacité de transfert d'oxygène standard en eau claire (SOTE) de 3 % à 3,5 % par mètre de profondeur est typiquement observée	RBGS munis de diffuseurs à moyennes ou grosses bulles	high
#P056	design	treatment	guidance	Seuil de charge organique pour nitrification (RBR)	wastewater	treatment_goal	< 15 mg/L	Pour qu'il y ait nitrification, il faut d'abord que la charge organique ait été abaissée à une concentration inférieure à 15 mg/l de DBO5 soluble (30 mg/l de DBO5 totale)	RBR multi-étapes	high
#P057	design	operational	guidance	Vitesse de rotation standard (RBR mécanique)	wastewater	requirement	1.6 tour/min	La vitesse de rotation typique d'un arbre entraîné mécaniquement est de 1,6 tour/min pour une unité de 3,7 m de diamètre	RBR, arbre entraîné mécaniquement	high
#P058	operational	treatment	guidance	Production de boues (Biofiltre secondaire)	wastewater	requirement	0.7-1.0 g MES/g DBO5	la WEF (2010) estime que la production de boues dans un biofiltre effectuant un traitement secondaire est généralement comprise entre 0,7 et 1,0 g MES/g DBO5 consommée	Biofiltre, traitement secondaire	high
#P059	operational	treatment	guidance	Production de boues (Biofiltre nitrification tertiaire)	wastewater	requirement	0.5-0.8 g MES/g MES filtrées	on peut considérer une production nette de 0,5 à 0,8 g MES/g MES filtrées	Biofiltre en nitrification tertiaire	high
#P060	chemical	treatment	guidance	Ratio de consommation oxygène (Postdénitrification biofiltre)	wastewater	requirement	2.86 g O2/g NO3-N	ratio de consommation théorique d'équivalent oxygène (2,86 g O2/g NO3-N complètement réduit)	Biofiltre en postdénitrification	high
#P061	design	operational	guidance	Perte de charge maximale (évacuation RBGS)	wastewater	requirement	50-150 mm	pour une perte de charge maximale de 50-150 mm (McQuarrie et Boltz, 2011).	À travers le mur de sortie du réacteur RBGS	high
#P062	design	operational	guidance	Espacement des panneaux de tamis verticaux	wastewater	requirement	0,15-0,30 m	consistent typiquement en des panneaux plats espacés à 0,15-0,30 m du mur de sortie	Réacteurs anoxies (dénitrification)	high
#P063	design	treatment	recommended	Facteur de sécurité sur le TRB (BAGI)	wastewater	requirement	1.5 adimensional	L'application d'un facteur de sécurité de 1,5 sur le TRB calculé est suggérée	Calcul du temps de rétention de la biomasse nitrifiante dans le garnissage	high
#P064	operational	operational	recommended	Durée limite d'arrêt avant rotation manuelle (RBR)	wastewater	requirement	>= 6 heures	Un arrêt prolongé (6 heures ou plus) peut créer un déséquilibre de la charge ... il est recommandé de tourner manuellement les RBR	À la suite d'un bris mécanique ou d'une panne	high
#P065	design	treatment	recommended	Dégrillage fin (biofiltre garnissage noyé)	wastewater	requirement	2.5 mm	ou un dégrillage fin de 2,5 mm si le garnissage est noyé (M&EA, 2014).	Biofiltre à flux d'eau ascendant	high
#P066	design	operational	guidance	Vitesse de filtration de pointe (Biofiltres)	wastewater	requirement	10-20 m/h	la vitesse de pointe se situe généralement entre 10 et 20 m/h (WEF, 2010)	Biofiltration	high
#P067	design	treatment	guidance	Coefficient de température (θ) nitrification biofiltre	wastewater	requirement	1.04 adimensional	theta : coefficient de température (valeur typique : 1,04).	Nitrification dans un biofiltre	high
#P068	design	operational	guidance	Dimension maximale des pastilles de garnissage RBGS	wastewater	requirement	< 50 mm	Ce garnissage, généralement constitué de pastilles alvéolées de petite dimension (< 50 mm)	RBGS	high
#P069	design	operational	guidance	Masse volumique du garnissage plastique	wastewater	requirement	95-234 kg/m3	la masse volumique (95-234 kg/m 3 de garnissage)	Garnissage plastique pour RBGS/BAGI	high
#P070	operational	treatment	guidance	Ratio MVES/MES typique de la biomasse produite	wastewater	unknown	0,85-0,90 g MVES/g MES	On peut utiliser des ratios typiques ... de 0,85-0,90 g de MVES/g de MES pour la biomasse générée dans le RBGS.	RBGS	high
#P071	operational	treatment	guidance	Temps de rétention des boues moyen (phase liquide)	wastewater	requirement	0,5-5 jours	le TRB (âge des boues) moyen dans la phase liquide est assez faible (0,5-5 jours)	RBGS	high
#P072	design	treatment	recommended	Taux de charge organique soluble maximal sur la première étape	wastewater	requirement	<= 12 g DBO5s/m2/d	le taux de charge organique appliqué ... ne devrait pas dépasser ... 12 g DBO5 soluble.m-2.d-1	RBR, première étape pour prévenir la septicité	high
#P073	operational	treatment	guidance	Production de biomasse nitrifiante (Biofiltre)	wastewater	requirement	0,05 g MES/g AAT-N	La production de biomasse nitrifiante ... est très faible, de l'ordre de 0,05 g MES/g AAT-N enlevé (WEF, 2010).	Procédé de biofiltration	high
#P074	design	treatment	guidance	Ratio de recirculation interne (enlèvement 70 % nitrates)	wastewater	requirement	250-400 %	Pour assurer un enlèvement de 70 % des nitrates ... il faut un RRI de 250 % à 400 %, et l'ajout d'une source de carbone externe.	Biofiltre en prédénitrification avec source de carbone	high
#P075	design	treatment	guidance	Taux d'enlèvement du NTK (Biofiltre secondaire froid)	wastewater	requirement	0,4 kg N/m3/d	un taux d'enlèvement du NTK de 0,4 kg N.m -3 .d -1 peut être atteint dans des conditions de basse température	Basse température si TCMV MO < 2,5 kg DBO5/m3/d	high

D Definitions (107)

Req ID	Name	Context	Confidence
#D001	biofilm	Un biofilm consiste en une couche dense et croissante de microorganismes maintenus par une matrice de substances polymériques extracellulaires (SPE) sur une surface de support appelée garnissage.	high
#D002	SPE	substances polymériques extracellulaires (SPE)	high
#D003	RBGS	Un RBGS est un procédé de traitement à biofilm fixé à un garnissage de plastique ajouré.	high
#D004	MES	matières en suspension (MES)	high
#D005	Yobs	coefficient de synthèse observé (Yobs)	high
#D006	YH	coefficient de synthèse de la biomasse hétérotrophe (YH)	high
#D007	TRB	temps de rétention des boues (TRB)	high
#D008	TES	taux d'enlèvement surfacique par le biofilm (TES)	high
#D009	TCS	taux de charge surfacique appliqué sur le biofilm (TCS)	high
#D010	AAT	azote ammoniacal total (AAT)	high
#D011	OD	oxygène dissous (OD)	high
#D012	TRH	temps de rétention hydraulique (TRH)	high
#D013	BAGI	Le procédé de type boues activées à garnissage intégré (BAGI), appelé Integrated Fixed-Film Activated Sludge (IFAS) en anglais, consiste en un système hybride entre les procédés à cultures fixées (RBGS) et les boues activées.	high
#D014	surface spécifique protégée	La surface spécifique protégée (SSP) ou effective correspond à la surface disponible pour la croissance du biofilm à l'abri de l'abrasion et du cisaillement par unité volumique de garnissage, basée sur un taux de remplissage de 100 %.	high
#D015	RBR	Le procédé de traitement par réacteurs biologiques rotatifs (RBR), aussi appelés disques biologiques ou biodisques, est un système biologique à cultures fixées.	high
#D016	biofiltration	La biofiltration est un procédé qui combine le traitement biologique par biofilm et l'enlèvement des solides par filtration.	high
#D017	lavage	Un lavage consiste en l'insufflation d'air et l'envoi d'eau de lavage, en alternance ou combinés, sur le garnissage.	high
#D018	MVES	matières volatiles en suspension (MVES)	high
#D019	NOx-N	azote oxydé (NOx-N : nitrite et nitrate)	high
#D020	PEHD	polyéthylène haute densité [PEHD]	high
#D021	SOTE	efficacité de transfert d'oxygène standard en eau claire (SOTE)	high
#D022	IVB	indice de volume des boues (IVB)	high
#D023	TCMV	taux de charge massique exprimé par rapport au volume de garnissage (TCMV)	high
#D024	RRI	ratio de recirculation interne (RRI)	high
#D025	AORC	demande carbonée en oxygène (AORC)	high
#D026	AORN	demande azotée en oxygène (AORN)	high
#D027	sloughing	la desquamation (sloughing) liée aux détachements de larges segments de biofilm du garnissage	high
#D028	pin point flocs	production élevée de petites particules non floculées qui résulte en une mauvaise décantation des matières particulaires pour les RBGS à forte charge (pin point flocs)	high
#D029	VAFe	valeur aiguë finale à l'effluent (VAFe)	high
#D030	n'	constante de l'ordre de réaction (typiquement de 0,70 selon Rusten et collab., 1995)	high
#D031	va	vitesse d'approche (m/h)	high
#D032	Sgrille	surface totale de grille de retenue du garnissage (m²)	high
#D033	sunken	garnissage de type « noyé » (sunken)	high
#D034	FDMVES	fraction des MVES de l'affluent dégradée dans le biofiltre (FDMVES)	high
#D035	knf	constante utilisée pour établir le taux de réaction	high
#D036	MSLM	concentration de biomasse en suspension	high
#D037	MSG	concentration moyenne de solides attribuable au biofilm sur le garnissage	high
#D038	VBA	volume occupé par les boues activées	high
#D039	TESAAT	taux d'enlèvement surfacique d'AAT	high
#D040	SAAT	concentration d'azote ammoniacal total	high
#D041	TESDBO5s	taux d'enlèvement surfacique de DBO5 soluble	high
#D042	TCSDBO5s	taux de charge surfacique de DBO5 soluble appliqué	high
#D043	IFAS	Integrated Fixed-Film Activated Sludge	high
#D044	SSP	surface spécifique protégée	high
#D045	YAOB	coefficient de synthèse de la biomasse nitrifiante (YAOB)	high
#D046	AOB	biomasse nitrifiante (bactéries AOB)	high
#D047	MSLMéq	concentration de liqueur mixte équivalente (MSLMéq)	high
#D048	TCH	taux de charge hydraulique (TCH)	high
#D049	Qmax	débit de pointe horaire (Qmax)	high
#D050	attachment	fixation (attachment)	high
#D051	TCV	taux de charge volumique appliqué sur le garnissage (TCV)	high
#D052	TEV	taux d'enlèvement volumique par le garnissage (TEV)	high
#D053	Qmax,m	débit maximal mensuel (Qmax,m)	high
#D054	FPh	facteur de pointe horaire (FPh)	high
#D055	TCHmax	taux de charge hydraulique de pointe (TCHmax)	high
#D056	vmax	vitesse de filtration de pointe (vmax)	high
#D057	HG	hauteur de garnissage (HG)	high
#D058	R	rendement du réacteur (R)	high
#D059	YD	coefficient de synthèse de la biomasse dénitrifiante (YD)	high
#D060	fv	fraction volatile des MES dans des boues biologiques (fv)	high
#D061	Qmoy	débit moyen de conception (Qmoy)	high
#D062	ABF	surface totale de biofilm dans le réacteur (ABF)	high
#D063	CA	charge à l'affluent du réacteur (CA)	high
#D064	VG	volume de garnissage (VG)	high
#D065	VR	volume du réacteur (VR)	high
#D066	θc,G	temps de rétention de la biomasse nitrifiante dans le garnissage (θc,G)	high
#D067	garnissage	surface de support [sur laquelle] se développe un biofilm.	high
#D068	FAD	flottation à air dissous (FAD)	high
#D069	YO2	taux de consommation d'oxygène par les bactéries hétérotrophes pour la dégradation de la matière organique (g O2/g substrat carboné appliqué)	high
#D070	Sc,0	concentration de substrat carboné dans l'affluent	high
#D071	N0,nit	concentration d'AAT disponible pour la nitrification	high
#D072	RCO,NO3-N	ratio de consommation théorique d'équivalent oxygène (2,86 g O2/g NO3-N complètement réduit)	high
#D073	k	constante de réaction [dans le modèle de Benjes]	high
#D074	%G	pourcentage de remplissage du réacteur par le garnissage (%)	high
#D075	θ	coefficient de température	high
#D076	SDBO5,e	concentration de DBO5 dans l'effluent (mg/l)	high
#D077	SDBO5,0	concentration de DBO5 dans l'affluent (mg/l)	high
#D078	S0	concentration de substrat dans l'affluent (mg/l)	high
#D079	NTK	azote total Kjeldahl (NTK)	high
#D080	o-PO4	orthophosphates (o-PO4)	high
#D081	PXH	production de biomasse hétérotrophe (PXH)	high
#D082	NNO3-N,0	concentration de nitrate dans l'affluent (NNO3-N,0)	high
#D083	NNO3-N,e	concentration de nitrate dans l'effluent (NNO3-N,e)	high
#D084	rN,T	taux de nitrification à la température T (rN,T)	high
#D085	rN,10	taux de nitrification à 10 ° C (rN,10)	high
#D086	narbre	nombre d'arbres (narbre)	high
#D087	VG,a	volume de garnissage sur un arbre (VG,a)	high
#D088	ABF,a	surface totale de biofilm sur un arbre (ABF,a)	high
#D089	DBO5conso	concentration de DBO5 consommée par la biomasse hétérotrophe (DBO5conso)	high
#D090	NNTK,0,nit	concentration de NTK disponible pour la nitrification (NNTK,0,nit)	high
#D091	XAOB,BA	concentration de biomasse nitrifiante dans la liqueur mixte (XAOB,BA)	high
#D092	kd,AOB	coefficient de respiration endogène des AOB (kd,AOB)	high
#D093	µAOB,max	taux de croissance spécifique maximal des AOB (µAOB,max)	high
#D094	KO,AOB	constante de demi-saturation des AOB pour l'oxygène (KO,AOB)	high
#D095	XAOB,G	concentration de biomasse nitrifiante sur le garnissage (XAOB,G)	high
#D096	N0,nit,G	concentration d'AAT disponible pour la nitrification dans le garnissage (N0,nit,G)	high
#D097	NAAT,BA	concentration d'AAT dans la liqueur mixte (NAAT,BA)	high
#D098	Enit,BA	enlèvement de l'AAT par nitrification dans la liqueur mixte (Enit,BA)	high
#D099	NNTK,0	concentration de NTK dans l'affluent (NNTK,0)	high
#D100	fN	fraction d'azote fixée par la biomasse (fN)	high
#D101	kd,AOB,T	coefficient de respiration endogène des AOB à la température T (kd,AOB,T)	high
#D102	τG	TRH dans la section avec garnissage (τG)	high
#D103	kT1	taux de réaction à la température T1 (kT1)	high
#D104	kT2	taux de réaction à la température T2 (kT2)	high
#D105	T1	température de référence (T1)	high
#D106	T2	température de conception (T2)	high
#D107	KAAT	constante de demi-saturation pour l'AAT (KAAT)	high