Parameter Viewer

Document ID ca-qc-gpldtcdtdeudd-2023-2 Title Guide pour l'étude des technologies conventionnelles de traitement des eaux usées d'origine domestique URL https://www.environnement.gouv.qc.ca/eau/eaux-usees/domestique/10-procedes-bio-mecanises-cultures-suspension.pdf Jurisdiction /ca/qc Subdomain(s) Wastewater Treatment Language fr Status completed Analyzed at 2026-04-15 01:45:32.854215+00:00 Relevance Authoritative technical design guide for municipal wastewater treatment systems.

59 Qualitative 28 Quantitative 63 Definitions

Q Qualitative Requirements (59)

Req ID	Category	Intent	Legal Status	Name	Subdomain(s)	Context	Conditions	Confidence
#Q001	design	treatment	recommended	Présence d'un dégrilleur en amont	wastewater	Les procédés de traitement biologique mécanisés devraient être précédés à tout le moins d'un dégrilleur.	Traitement biologique mécanisé	high
#Q002	design	treatment	recommended	Base de conception des bioréacteurs	wastewater	Les bioréacteurs devraient être conçus en fonction des charges journalières moyennes de DBO5C, NTK et Ptot et du débit journalier moyen (MOE, 2008).		high
#Q003	design	operational	recommended	Vérification des conditions hivernales et printanières	wastewater	Le concepteur devrait donc vérifier sa conception pour les conditions hivernales et printanières.		high
#Q004	design	treatment	recommended	Intégration d'un système de gestion des boues secondaires	wastewater	On devrait donc intégrer à la filière de traitement un système de gestion des boues secondaires.	Gestion de la filière solide	high
#Q005	design	treatment	mandatory	Volume des bassins d'aération	wastewater	Le volume des bassins d'aération doit être suffisant pour contenir toute la biomasse nécessaire au maintien du rapport substrat/microorganismes (abrégé en S/M ou en anglais F/M pour food/microorganisms ) choisi par le concepteur.		high
#Q006	design	treatment	recommended	Calculs des bilans de masse	wastewater	De façon générale, lors des calculs de conception, on devrait effectuer les bilans de masse sur les contaminants visés, dont les matières en suspension (MES), les matières volatiles en suspension (MVES) et la matière organique (substrat carboné).	Conception de l'enlèvement de la matière organique	high
#Q007	design	treatment	recommended	Conception du système d'aération pour nitrification	wastewater	Dans un procédé de nitrification, le système d'aération devrait maintenir la concentration d'oxygène dissous dans le bioréacteur à un minimum de 2 mg O2/l en tout temps (incluant les pointes)	Procédé de nitrification	high
#Q008	design	operational	recommended	Demande maximale en oxygène avec la plus grosse unité à l'arrêt	wastewater	Le concepteur devrait prévoir les équipements d'aération (soufflantes ou surpresseurs) de façon à pouvoir répondre à la demande maximale en oxygène même si la plus grosse unité est à l'arrêt	Conception des équipements d'aération	high
#Q009	design	operational	recommended	Flexibilité des équipements de recirculation	wastewater	Les équipements de recirculation des boues devraient être conçus de façon à permettre la modification du débit en fonction des conditions d'exploitation.	Recirculation des boues	high
#Q010	design	treatment	recommended	Dimensionnement de la filière solide (siccité)	wastewater	Le concepteur devrait tenir compte de cette plus faible siccité lors du dimensionnement de la filière solide.	Extraction des boues à l'extrémité aval du bioréacteur	high
#Q011	design	treatment	recommended	Niveau d'eau dans les réacteurs (boues activées classiques)	wastewater	Le niveau d'eau dans les réacteurs devrait être au-dessus de 3 m, mais inférieur à 9 m.	Boues activées classiques	high
#Q012	design	operational	recommended	Volume d'acceptation du débit journalier (RBS)	wastewater	Le volume alloué à l'affluent à l'étape de décantation devrait être suffisant pour admettre 75 % du débit journalier maximal avec la plus grande unité hors service, et ce, sans changer la durée des cycles (MOE, 2008).	Réacteur biologique séquentiel (RBS) à fonctionnement discontinu	high
#Q013	design	treatment	mandatory	Mélange sans aération dans les RBS	wastewater	Le système devrait être en mesure de mélanger complètement le réacteur en 5 minutes à partir d'un état décanté, et ce, sans l'aide de l'aération (MOE, 2008).	RBS avec zone anoxique pour dénitrification	high
#Q014	design	treatment	recommended	Capacité hydraulique des membranes (RBM)	wastewater	Le système membranaire constitue un équipement limitant en matière de capacité hydraulique. Il devrait avoir la capacité de filtrer le débit maximal instantané (en toute saison).	Réacteur biologique membranaire (RBM)	high
#Q015	operational	operational	recommended	Manipulation des membranes RBM à l'intérieur	wastewater	Les modules membranaires ne peuvent pas être soumis à des températures ambiantes froides (inférieures à 5 °C). Leur manipulation devrait se faire en tout temps à l'intérieur d'un bâtiment.	Installation des modules membranaires	high
#Q016	operational	operational	mandatory	Connaissances et formation de l'exploitant	wastewater	L'exploitant doit avoir une formation adéquate et posséder de bonnes connaissances du procédé de traitement, en chimie, en microbiologie, en électricité, en instrumentation et contrôle ainsi qu'en mécanique (Bernier, 1992).	Exploitation générale	high
#Q017	administrative	operational	mandatory	Certificat de qualification OW-1	wastewater	Pour l'exploitation des OMAEU, un certificat de qualification en traitement des eaux usées de type OW-1 doit être remis par Emploi-Québec.	Exploitation des OMAEU	high
#Q018	operational	operational	mandatory	Fixation et ajustement des taux de recirculation et d'extraction	wastewater	Il faut s'assurer que le taux de recirculation de boues ainsi que la fréquence et le taux d'extraction de boues en excès sont fixés adéquatement et ajustés lorsque nécessaire.	Exploitation du cœur du procédé	high
#Q019	reporting	operational	recommended	Mesure et relevé des boues évacuées	wastewater	Les volumes de boues évacuées devraient être notés, et la siccité devrait être mesurée tous les mois ou lors de chaque vidange de boues.	Gestion de la filière solide	high
#Q020	monitoring	treatment	mandatory	Analyses de la qualité des boues	wastewater	Des analyses de la qualité des boues sont requises au moins une fois par an ou plus souvent selon la méthode de disposition finale des boues.	Gestion de la filière solide	high
#Q021	administrative	operational	recommended	Élaboration d'un manuel d'exploitation	wastewater	On devrait préparer un manuel d'exploitation complet, adapté aux équipements installés. Ce manuel devrait permettre à l'exploitant de bien comprendre le fonctionnement du système et l'informer des tâches à accomplir.	Exploitation générale	high
#Q022	prohibition	unknown	mandatory	Contrôle de l'exportation des substances	other	La Liste des substances d'exportation contrôlée est une liste de substances dont l'exportation fait l'objet d'un contrôle parce que leur utilisation au Canada est soit interdite, soit restreinte ou parce que le Canada a accepté, dans le cadre d'un accord international, d'en contrôler l'exportation.	Substances dont l'utilisation est interdite ou restreinte au Canada ou visées par un accord international	high
#Q023	administrative	operational	mandatory	Permis pour le rejet de matières à la mer	other	Les déchets ou autres matières qui peuvent être rejetés à la mer sont des substances qui, en vertu d’un permis, peuvent être rejetées à la mer.	Rejet de déchets ou autres matières à la mer	high
#Q024	reporting	reporting	mandatory	Déclaration à l'Inventaire national des rejets de polluants (INRP)	other	L'Inventaire national des rejets de polluants (INRP) est un inventaire national légiféré accessible au public comprenant des données sur les polluants rejetés, éliminés et recyclés par les installations canadiennes.	Installations canadiennes rejetant, éliminant ou recyclant des polluants	high
#Q025	operational	treatment	mandatory	Évacuation des boues en excès	wastewater	On doit évacuer les MES et les bactéries en excès pour leur traitement subséquent et leur disposition finale.		high
#Q026	design	operational	recommended	Considération des facteurs de pointe	wastewater	Le concepteur devrait toutefois porter une attention particulière aux facteurs de pointe et vérifier la conception du système pour assurer l'efficacité du traitement lors des pointes courtes (horaire) et soutenues (p. ex. moyenne de 30 jours).		high
#Q027	design	treatment	recommended	Calcul de la demande totale en oxygène	wastewater	La demande totale en oxygène devrait être calculée pour la pointe de charge prévue (WEF et ASCE/EWRI, 2018).		high
#Q028	design	treatment	recommended	Redirection de la liqueur mixte (RBS)	wastewater	On devrait aussi prévoir un système permettant de rediriger la liqueur mixte emprisonnée dans le dispositif d'évacuation à l'étape de réaction pour éviter une dégradation de l'effluent.	Réacteur biologique séquentiel (RBS)	high
#Q029	design	treatment	recommended	Concentration de substrat à l'effluent pour la conception	wastewater	De manière conservatrice, il est recommandé de retenir une concentration de substrat à l'effluent (Se ou Ne) de 0 mg/l (WEF et ASCE/EWRI, 2018).	Conception des procédés de boues activées	high
#Q030	design	treatment	recommended	Dégrillage fin pour RBM	wastewater	Pour protéger les membranes de filtration contre les débris qui pourraient les endommager, on devrait effectuer un dégrillage fin de l'affluent en plus du dégrillage grossier.	Réacteurs biologiques membranaires (RBM)	high
#Q031	monitoring	operational	recommended	Suivi et alarmes des paramètres RBM	wastewater	Pour cela, tous les paramètres importants devraient être suivis, enregistrés en continu et liés à des alarmes comme : le niveau d'eau dans les bassins, le différentiel de pression entre l'amont et l'aval des membranes, les débits de perméat sur chaque train, la température de l'eau, les vitesses des variateurs de fréquence des équipements asservis (p. ex. les surpresseurs), etc.	Exploitation des RBM	high
#Q032	operational	operational	mandatory	Compatibilité chimique des membranes	wastewater	Il faut s'assurer auprès du manufacturier que les matériaux de filtration sont compatibles avec les produits nettoyants utilisés.	Lavage chimique des membranes RBM	high
#Q033	operational	operational	recommended	Résolution des problèmes de recirculation	wastewater	Tout colmatage ou autre problème de recirculation de boues devrait être réglé sans délai.	Exploitation du cœur du procédé	high
#Q034	administrative	operational	mandatory	Évaluation du milieu naturel	wastewater	L 'évaluation du milieu naturel constitue, par conséquent, un préalable essentiel à tout projet d'assainissement autonome.	Préalable à tout projet d'assainissement autonome	high
#Q035	design	treatment	mandatory	Installation obligatoire d'un préfiltre pour SDSFP	wastewater	un préfiltre doit être installé lorsqu'un système de traitement est construit avec un système de distribution sous faible pression.	Système de distribution sous faible pression (SDSFP)	high
#Q036	design	treatment	mandatory	Hauteur de charge aux orifices	wastewater	la hauteur de charge aux orifices doit être comprise entre 0,9 m et 2,0 m.	Système de distribution sous faible pression	high
#Q037	design	treatment	mandatory	Calcul du débit pour 'autre bâtiment'	wastewater	la capacité des ouvrages de traitement pour des établissements doit être établie en fonction de la capacité maximale d'utilisation d'un bâtiment et non en fonction du débit annuel moyen estimé ou mesuré.	Bâtiment autre qu'une résidence isolée standard	high
#Q038	design	treatment	mandatory	Piège à matière grasse	wastewater	Dans le cas des établissements où la quantité d'eaux de cuisine est importante, comme les restaurants, les hôtels et les établissements institutionnels avec cafétéria, un piège à matière grasse s'avère également nécessaire pour recevoir les eaux provenant de la cuisine.	Établissements avec cafétéria ou cuisine importante	high
#Q039	prohibition	treatment	mandatory	Interdiction de rejeter des eaux de procédé	wastewater	Le dispositif ne peut recevoir que des eaux usées au sens du Règlement. Les eaux de procédé (d'une activité industrielle, de lavage d'équipements, de réparation de véhicules, de procédé etc.) ne peuvent y être acheminées.	Tout dispositif visé par le Règlement Q-2, r.8	high
#Q040	design	treatment	mandatory	Spécifications du sable filtrant	wastewater	le sable filtrant utilisé dans la construction d'un filtre à sable classique ou d'un filtre à sable hors sol doit rencontrer les spécifications suivantes : Un diamètre effectif (D 10 ) compris entre 0,25 à 1,00 mm; Un coefficient d'uniformité (Cu) inférieur ou égal à 4,5; Avoir moins de 3 % de particules inférieures à 80 µm; Avoir moins de 20 % de particules supérieures à 2,5 mm.	Filtre à sable classique ou hors sol	high
#Q041	design	operational	mandatory	Ventilation des stations de pompage	wastewater	Toutes les stations de pompage doivent pouvoir résister à la pression du sol et être ventilées au moyen d'une conduite indépendante lorsqu'il est impossible de les ventiler au moyen de la conduite de ventilation de la résidence.	Station de pompage	high
#Q042	administrative	operational	mandatory	Conception par un ingénieur	wastewater	Depuis le 1 er janvier 2005, le Règlement exige que la conception d'un dispositif d'évacuation, de réception ou de traitement des eaux usées d'un autre bâtiment soit réalisée par un ingénieur membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec.	Bâtiment autre qu'une résidence isolée	high
#Q043	prohibition	treatment	recommended	Interdiction des additifs et du peroxyde	wastewater	le ministère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques ne recommande pas l'usage d'additifs ou de peroxyde d'hydrogène.	Restauration des éléments épurateurs	high
#Q044	monitoring	operational	mandatory	Caractéristiques des trous d'essai	wastewater	Les trous d'essai doivent avoir une profondeur d'au moins 1,8 m et un diamètre maximal d'environ 15 cm.	Évaluation du niveau de l'eau dans le sol	high
#Q045	operational	operational	mandatory	Vidange des conduites SDSFP	wastewater	Les conduites de distribution doivent se vidanger à la fin de chaque cycle de dosage afin de prévenir le risque de gel.	Système de distribution sous faible pression (SDSFP)	high
#Q046	design	treatment	mandatory	Orientation des orifices SDSFP	wastewater	Les orifices sur les conduites de distribution d'un SDSFP sont disposés vers le haut et ils sont recouverts d'un dispositif de protection et de dispersion.	Système de distribution sous faible pression (SDSFP)	high
#Q047	design	treatment	mandatory	Capacité minimale de pompage	wastewater	Pour une résidence isolée de 6 chambres à coucher ou moins ou d'un autre bâtiment dont le débit total quotidien est d'au plus 3240 litres/jour, la pompe doit avoir une capacité minimale de 1020 litres à l'heure ou de 17 litres à la minute.	Alimentation gravitaire intermittente	high
#Q048	design	operational	mandatory	Isolation des stations de pompage	wastewater	Si elles doivent fonctionner durant l'hiver, elles doivent être isolées.	Stations de pompage fonctionnant en hiver	high
#Q049	design	treatment	mandatory	Longueur maximale des chambres d'infiltration	wastewater	lorsqu'un dispositif d'infiltration (tranchées ou lit d'infiltration) est construit avec des chambres d'infiltration qui ne sont pas munies de tuyaux d'alimentation, la longueur des lignes de chambres d'infiltration ne doit pas être supérieure à 6 mètres à partir du point d'alimentation des eaux.	Chambres d'infiltration sans tuyaux d'alimentation	high
#Q050	design	treatment	mandatory	Diamètre des orifices SDSFP	wastewater	Le diamètre des orifices des conduites latérales doit être compris entre 3,2 et 6,4 mm;	Système de distribution sous faible pression (SDSFP)	high
#Q051	design	treatment	mandatory	Espacement des orifices SDSFP	wastewater	L 'espacement entre les orifices sur les conduites latérales doit être d'au plus 1,2 m;	Système de distribution sous faible pression (SDSFP)	high
#Q052	design	treatment	mandatory	Diamètre des conduites latérales SDSFP	wastewater	Le diamètre des conduites latérales doit être compris entre 25 et 50 mm;	Système de distribution sous faible pression (SDSFP)	high
#Q053	design	treatment	mandatory	Diamètre de la conduite principale SDSFP	wastewater	Le diamètre de la conduite de distribution principale doit être d'au moins 25 mm;	Système de distribution sous faible pression (SDSFP)	high
#Q054	design	treatment	mandatory	Volume de dosage SDSFP	wastewater	Le volume de dosage doit être compris entre 5 et 10 fois le volume des conduites;	Système de distribution sous faible pression (SDSFP)	high
#Q055	design	treatment	mandatory	Alimentation par pompage SDSFP	wastewater	L 'alimentation doit être faite par pompage.	Système de distribution sous faible pression (SDSFP)	high
#Q056	administrative	operational	mandatory	Certification BNQ pour technologies alternatives	wastewater	lorsqu'un promoteur prétend qu'une technologie est en mesure de fournir une performance équivalente ou supérieure selon des critères d'installation différents, il doit soumettre sa technologie au processus de certification du Bureau de normalisation du Québec (BNQ) et celle-ci doit être certifiée préalablement à sa commercialisation.	Technologies alternatives ou équivalentes	high
#Q057	administrative	operational	mandatory	Information du propriétaire sur le préfiltre	wastewater	L'utilisation d'un préfiltre implique que le propriétaire soit informé sur l'utilisation et la procédure d'inspection et d'entretien.	Installation d'un préfiltre	high
#Q058	administrative	operational	recommended	Preuve de conformité du sable	wastewater	Le ministère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques recommande aux municipalités d'exiger une preuve écrite à l'effet que le sable soit conforme aux spécifications du Règlement.	Utilisation de sable filtrant	high
#Q059	administrative	operational	mandatory	Devoir municipal d'exiger la conformité	wastewater	si l'élément épurateur existant n'est pas conforme au Règlement et cause une nuisance au sens du 2 e alinéa de l'article 2 du Règlement, la municipalité a le devoir d'exiger la construction d'un nouveau dispositif de traitement des eaux usées, de manière à ce que le citoyen se conforme au Règlement.	Élément épurateur non conforme causant une nuisance	high

P Quantitative Requirements (28)

Req ID	Category	Intent	Legal Status	Name	Subdomain(s)	Limit Type	Limit Value	Context	Conditions	Confidence
#P001	operational	treatment	guidance	Température de l'eau (ralentissement de l'activité)	wastewater	unknown	< 15 °C	L'activité de la biomasse est ralentie à des températures froides (inférieures à 15 °C).	Températures froides hivernales/printanières	high
#P002	operational	treatment	recommended	Concentration minimale d'oxygène dissous (nitrification)	wastewater	requirement	>= 2 mg O2/l	Dans un procédé de nitrification, le système d'aération devrait maintenir la concentration d'oxygène dissous dans le bioréacteur à un minimum de 2 mg O2/l en tout temps.	Procédé de nitrification, en tout temps incluant les pointes	high
#P003	operational	treatment	guidance	Concentration minimale d'oxygène dissous (enlèvement de matière organique, en pointe)	wastewater	requirement	>= 0.5 mg O2/l	Elle peut toutefois descendre jusqu'à 0,5 mg O2/l en période de pointe de charge	Procédé conçu uniquement pour l'enlèvement de la matière organique, en période de pointe	high
#P004	design	operational	recommended	Ratio longueur-largeur (Réacteur complètement mélangé)	wastewater	requirement	<= 3 adimensionnel	Dans la pratique, pour être considéré comme complètement mélangé, le réacteur devrait présenter un ratio longueur-largueur inférieur ou égal à 3 : 1	Réacteur biologique complètement mélangé	high
#P005	design	operational	guidance	Largeur du réacteur (Réacteur piston)	wastewater	requirement	5 - 9 m	La largeur du réacteur est généralement de 5 à 9 m	Réacteur de type piston	high
#P006	design	treatment	guidance	Temps de rétention hydraulique (Sélecteurs)	wastewater	requirement	20 - 60 min	Pour des eaux usées domestiques, le volume total d'un sélecteur assure généralement un TRH de l'ordre de 20 à 60 minutes sur la base du débit moyen d'affluent	Sélecteurs (aérobie, anoxique ou anaérobie)	high
#P007	operational	treatment	recommended	Concentration d'oxygène dissous (Sélecteur aérobie)	wastewater	requirement	1 - 2 mg/l	Lorsque le sélecteur est aérobie, la concentration d'oxygène dissous devrait être maintenue à 1 ou 2 mg/l	Sélecteur aérobie	high
#P008	design	treatment	recommended	Temps de rétention hydraulique minimal (RBS)	wastewater	requirement	>= 4 h	Le volume devrait également offrir un TRH minimal de 4 h au débit journalier maximal (100 %) malgré l'arrêt du plus grand réacteur	Réacteur biologique séquentiel (RBS) au débit journalier maximal avec la plus grande unité hors service	high
#P009	design	operational	recommended	Hauteur d'eau minimale (RBS)	wastewater	requirement	>= 3.0 m	La hauteur d'eau correspondante devrait être de 3,0 m ou plus	Fin de l'étape du soutirage du surnageant dans un RBS	high
#P010	design	treatment	guidance	Temps de rétention des boues (Boues activées classiques - CM)	wastewater	requirement	3 - 15 d	Tableau 10.3.5-1 - Résumé des critères de conception usuels	Boues activées classiques, Réacteur complètement mélangé	high
#P011	design	treatment	guidance	Matières en suspension dans la liqueur mixte (MSLM) (RBM)	wastewater	requirement	8000 - 10000 mg MES/l	Tableau 10.3.5-1 - Résumé des critères de conception usuels	Réacteur biologique membranaire (RBM)	high
#P012	operational	operational	guidance	Pression transmembranaire (systèmes immergés à fibres creuses ou en feuillet)	wastewater	requirement	< 30 kPa	Les modules membranaires à fibres creuses (hollow-fiber) ou en feuillet (flat-sheet) sont le plus souvent utilisés dans les systèmes immergés, car ils : peuvent être exploités à faible pression, généralement inférieure à 30 kPa	Systèmes immergés	high
#P013	design	operational	recommended	Température minimale de conception recommandée	wastewater	OG	< 10 °C	Il est recommandé d'envisager une température minimale inférieure à 10 °C (environ 8 °C en hiver et 6 °C lors de la fonte).	En l'absence de relevés sur site en période hivernale	high
#P014	design	operational	guidance	Facteur de pointe pour capacité d'aération	wastewater	requirement	>= 2 adimensionnel	Un facteur de pointe d'au moins 2 est généralement appliqué à la charge moyenne de DBO5C pour calculer la capacité maximale du système d'aération.	Calcul de la demande totale en oxygène pour la pointe de charge	high
#P015	design	treatment	recommended	Demande carbonée spécifique en oxygène (AORC)	wastewater	OG	1.0 g O2/g DBO5C	Le concepteur peut retenir une AORC de 1,0 g O2/g DBO5C en utilisant la charge moyenne journalière de DBO5C.	Tous les procédés sauf aération prolongée	high
#P016	design	treatment	recommended	Demande carbonée spécifique en oxygène (AORC - aération prolongée)	wastewater	OG	1.5 g O2/g DBO5C	Pour les boues activées à aération prolongée, la demande à retenir est plutôt de 1,5 g O2/g DBO5C.	Procédés à aération prolongée	high
#P017	design	treatment	recommended	Demande azotée spécifique en oxygène (AORN)	wastewater	OG	4.6 g O2/g NTK	L'AORN est d'environ 4,6 g O2/g NTK.	Calcul de la demande azotée aux fins de nitrification	high
#P018	design	operational	guidance	Niveau d'eau recommandé dans les bioréacteurs	wastewater	requirement	3.5 - 5 m	Le niveau d'eau recommandé varie typiquement entre 3,5 et 5 m.	Systèmes de boues activées classiques	high
#P019	design	treatment	recommended	Ratio S/M total (Sélecteur aérobie)	wastewater	requirement	3 - 6 g DCO.g -1 MSLM.d -1	Tableau 10.4.1-1 - Ratio S/M recommandé pour les différents types de sélecteurs	Sélecteur aérobie, valeur totale	high
#P020	design	treatment	guidance	Taux de recirculation interne (RRI) - Procédé LEM	wastewater	requirement	200 - 400 %	Le ratio de recirculation interne (RRI) est typiquement compris entre 200 et 400 %.	Procédé Ludzack-Ettinger modifié (LEM)	high
#P021	design	treatment	recommended	Zone tampon au-dessus du voile de boues (RBS)	wastewater	requirement	>= 0.5 m	Il est recommandé de conserver, au-dessus du voile de boues, une hauteur tampon d'eau clarifiée d'au moins 0,5 m.	Fin de l'étape de décantation dans un RBS	high
#P022	design	operational	recommended	Ouverture du dégrillage fin (MBR)	wastewater	requirement	0.5 - 2 mm	On recommande des ouvertures de 0,5 mm à 2 mm pour protéger les membranes.	Protection des modules membranaires	high
#P023	operational	treatment	guideline	Réduction du flux MBR par température	wastewater	OG	3 % par °C	La littérature rapporte une réduction du flux de 3 % par degré Celsius en dessous de 20 °C.	Température de l'eau inférieure à 20 °C	high
#P024	design	treatment	guidance	Flux net de filtration typique (MBR)	wastewater	OG	14 - 25 L.m-2.h-1	Des flux nets moyens entre 14 et 25 L.m-2.h-1 peuvent être maintenus tant que la concentration de MSLM est inférieure à 15 000 mg/l.	Systèmes immergés, traitement d'eaux usées municipales	high
#P025	design	operational	guidance	Débit d'air de récurage (MBR)	wastewater	requirement	0.2 - 0.8 Nm3.h-1.m-2	Le débit d'air requis est généralement compris entre 0,2 et 0,8 Nm³.h-1.m-2 de surface de membrane.	Récurage à l'air (scouring) des membranes	high
#P026	design	treatment	recommended	Ratio de recirculation des boues (RRB) - MBR	wastewater	requirement	200 - 500 %	Le RRB recommandé varie de 200 % à 400 % typiquement, mais peut monter jusqu'à 500 %.	Recirculation entre bassins d'aération et de filtration	high
#P027	chemical	health	mandatory	Norme de rejet périodique (DBO5)	wastewater	MAC	25 mg/l	On peut respecter une moyenne périodique (de trois résultats ou plus) à l'effluent de 25 mg/l de DBO5.	Stations municipales au Québec de type boues activées	high
#P028	physical	health	mandatory	Norme de rejet périodique (MES)	wastewater	MAC	25 mg/l	On peut respecter une moyenne périodique (de trois résultats ou plus) à l'effluent de 25 mg/l de MES.	Stations municipales au Québec de type boues activées	high

D Definitions (63)

Req ID	Name	Context	Confidence
#D001	pente	le taux d'inclinaison de la surface d'un terrain récepteur.	high
#D002	SDSFP	système de distribution sous faible pression	high
#D003	CDP	conduite de distribution principale	high
#D004	chambre d'infiltration	une structure permettant d'effectuer la répartition des eaux clarifiées sur la surface d'absorption.	high
#D005	eaux usées	les eaux provenant d'un cabinet d'aisances combinées aux eaux ménagères	medium
#D006	eaux ménagères	les eaux de cuisine, de salle de bain, de buanderie et celles d'appareils autres qu'un cabinet d'aisances.	medium
#D007	matelas biologique	culture bactérienne [...] qui joue un rôle essentiel dans le traitement des eaux usées.	high
#D008	préfiltre	dispositif [permettant] de prévenir le colmatage des dispositifs de traitement en retenant, dans la fosse septique ou le système de traitement primaire, tous les solides dont la taille est supérieure à l'ouverture maximale du filtre.	high
#D009	conductivité hydraulique	mesure la facilité avec laquelle un liquide traverse un sol et constitue la réciproque de la résistance d'un sol au passage de l'eau.	high
#D010	essai de percolation	consiste à mesurer la vitesse de la baisse du niveau de l'eau dans un trou d'essai.	high
#D011	vitesse de percolation	détermine le temps moyen en minutes requis pour que l'eau s'abaisse d'un centimètre.	high
#D012	nappe phréatique	synonyme d'eau souterraine	high
#D013	système de distribution gravitaire	répartit les eaux sur la surface d'absorption selon la quantité d'eau produite.	high
#D014	perméabilité	définit la capacité d'un sol à infiltrer les eaux usées et, au regard de l'assainissement, à les traiter et à les évacuer.	high
#D015	système de distribution	sert à répartir les eaux prétraitées au préalable, sur la surface d'absorption.	high
#D016	diamètre effectif (D10)	établi par la lecture du diamètre correspondant au point de la courbe où le pourcentage de particules passant est de 10 %;	high
#D017	coefficient d'uniformité (Cu)	déterminé en faisant le rapport des diamètres D60/D10. (Le diamètre D60 d'un sable est obtenu par la lecture du diamètre correspondant au point de la courbe où le pourcentage de particules passant est de 60 %);	high
#D018	mise au repos de l'élément épurateur	une méthode passive visant à restaurer la capacité hydraulique d'un élément épurateur en coupant son alimentation en eaux usées pendant une période d'environ 6 à 12 mois.	high
#D019	alimentation gravitaire continue	L'alimentation gravitaire continue où l'eau est distribuée sur la surface d'absorption par des conduites standards selon le rythme de production des eaux;	high
#D020	alimentation gravitaire intermittente	L'alimentation gravitaire intermittente où l'eau est acheminée par chasse d'eau vers des conduites standards placées au dessus de la surface d'absorption sans que le réseau de distribution ne soit mis en charge.	high
#D021	fracturation pneumatique d'un sol	une technique qui vise à créer un réseau de fissures dans le sol afin d'augmenter sa perméabilité.	high
#D022	MDDEFP	ministère du Développement durable, de l'Environnement, de la Faune et des Parcs	high
#D023	BNQ	Bureau de normalisation du Québec	high
#D024	Aléa	Phénomène susceptible d'occasionner des pertes en vies humaines ou des blessures, des dommages aux biens, des perturbations sociales et économiques ou une dégradation de l'environnement.	high
#D025	Aléas climatiques	Phénomènes météorologiques extrêmes tels que tempêtes, inondations, sécheresses, etc., susceptibles d'affecter les conditions climatiques normales.	high
#D026	Aquifères	Formations souterraines de roches perméables ou de matériaux meubles qui constituent des réservoirs d'eau souterrains.	high
#D027	Changements climatiques	Modifications à long terme des conditions atmosphériques, notamment des températures, des précipitations et des événements climatiques extrêmes.	high
#D028	Changements hydroclimatiques	Altérations dans la distribution temporelle et spatiale des ressources en eau dues aux changements climatiques.	high
#D029	Climat	Conditions atmosphériques moyennes d'une région, y compris les variations saisonnières et à long terme.	high
#D030	Condensation	Passage de la vapeur d'eau à l'état liquide, formant des nuages ou de la rosée.	high
#D031	Écoulement souterrain	Déplacement de l'eau à travers les couches du sol et les roches souterraines.	high
#D032	ESSIDES	Eaux souterraines sous l'influence directe des eaux de surface	high
#D033	Évaporation	Processus par lequel l'eau liquide se transforme en vapeur d'eau en raison de l'énergie solaire.	high
#D034	Évapotranspiration	Somme de l'évaporation de l'eau du sol et de la transpiration des plantes.	high
#D035	Filtration sur berge	Processus naturel où l'eau traverse le sol le long des rives, ainsi filtrée naturellement.	high
#D036	Gaz à effet de serre	Gaz, tels que le dioxyde de carbone et le méthane, qui contribuent au réchauffement de la planète en piégeant la chaleur.	high
#D037	Infiltration	Processus par lequel l'eau pénètre dans le sol depuis la surface.	high
#D038	Mesures d'adaptation	Stratégies et actions visant à atténuer les impacts négatifs des changements climatiques.	high
#D039	Nappes phréatiques	Réservoirs d'eau souterraine qui alimentent les puits et les sources.	high
#D040	Pergélisol	Sol qui reste gelé pendant la majeure partie de l'année.	high
#D041	Précipitation	Toute forme d'eau, liquide ou solide, qui tombe de l'atmosphère vers la Terre.	high
#D042	RCP8.5	Scénario climatique qui représente un futur où les émissions de gaz à effet de serre continuent d'augmenter à un rythme élevé.	high
#D043	Résurgence	Émergence d'eau souterraine à la surface, formant des sources.	high
#D044	Résilience	Capacité d'un système à absorber les perturbations et à retrouver son équilibre.	high
#D045	Ruissellement	Déplacement de l'eau à la surface du sol, souvent après des précipitations.	high
#D046	Trajectoires communes d'évolutions socioéconomiques	Scénarios décrivant les tendances futures possibles en termes de développement économique et social.	high
#D047	Variables climatiques	Paramètres tels que la température, l'humidité, le vent, etc., qui caractérisent l'état du climat dans une région donnée.	high
#D048	Ouranos	organisme frontière favorisant la collaboration entre le milieu scientifique et les acteurs de l'adaptation aux changements climatiques au Québec, promouvant un leadership partagé et encourageant la contribution active de chacun aux solutions.	high
#D049	Shared Socio-economic Pathways (SSP)	trajectoires communes d'évolutions socioéconomiques	high
#D050	Representative Concentration Pathways (RCP)	scénarios de concentration de gaz	high
#D051	Grand cycle de l'eau	également connu sous le nom de cycle hydrologique, est un processus naturel continu qui implique le déplacement de l'eau à travers différentes phases et différents réservoirs de la Terre.	high
#D052	Petit cycle de l'eau	également appelé cycle urbain de l'eau, est un composant du cycle hydrologique de l'eau et se rapporte aux processus spécifiques de déplacement de l'eau à l'échelle locale ou régionale, en particulier dans des environnements urbains ou communautaires.	high
#D053	L'approche à barrières multiples	système intégré de procédures, de processus et d'outils de la source au robinet qui, collectivement, empêchent ou diminuent la contamination de l'eau potable afin de réduire les menaces pour la santé publique	high
#D054	Sources d'eau potable	désigne un milieu naturel à partir duquel l'eau est prélevée pour l'approvisionnement en eau potable.	high
#D055	RPEP	Règlement sur le prélèvement des eaux et de leur protection	high
#D056	RQEP	Règlement sur la qualité de l'eau potable	high
#D057	FSB	un prélèvement hybride captant à la fois des eaux souterraines et des eaux de surface filtrées par les matériaux granulaires en berge d'un cours d'eau	high
#D058	GIEC	Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat	high
#D059	INSPQ	Institut national de santé publique du Québec	high
#D060	GES	gaz à effet de serre	high
#D061	ppm	parties par millions	high
#D062	COT	carbone organique total	high
#D063	MES	matières en suspensions	high