| #D001 | | menaces locales | Les menaces sont dites locales lorsqu'elles affectent la qualité ou la quantité des eaux exploitées d'une seule municipalité responsable d'un prélèvement d'eau. | high |
| #D002 | | menaces régionales | Lorsque des menaces affectent la qualité ou la quantité des eaux exploitées par plusieurs municipalités, elles sont dites régionales. | high |
| #D003 | | parties prenantes | Les parties prenantes, quant à elles, correspondent aux individus, aux groupes ou aux organisations qui peuvent être affectés positivement ou négativement par les mesures de protection qui seront retenues dans le PPS. | high |
| #D004 | | Gestion et planification du territoire | Moyens favorisant la coordination et la cohérence des interventions à différentes échelles sur le territoire. Par exemple : partenariat, implication de la MRC ou de la communauté métropolitaine. | high |
| #D005 | | Droit public | Moyens à caractère contraignant visant à atténuer et à limiter les impacts des activités anthropiques sur la ressource hydrique. Par exemple, les lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux peuvent prévoir des mesures de droit public. | high |
| #D006 | | Mesures incitatives | Moyens incitant les parties prenantes à adopter des comportements/pratiques favorables à la protection des sources en leur offrant des avantages liés à l'application de ces mesures. Par exemple : certifications, déduction de taxes. | high |
| #D007 | | Sensibilisation et éducation | Moyens visant à rendre accessible l'information nécessaire aux parties prenantes pour intervenir de façon cohérente avec la protection de la ressource. Par exemple : activités de formation, création d'outils pour la sensibilisation, utilisation des plateformes de réseaux sociaux. | high |
| #D008 | | Mesures opérationnelles | Moyens concrets et applicables sur le terrain. Par exemple : intervention sur le terrain, aménagement et construction, optimisation du suivi. | high |
| #D009 | | Acquisition et gestion de connaissances | Moyens visant à perfectionner la recherche et à optimiser la compréhension des phénomènes qui affectent les sources d'alimentation en eau potable. Par exemple : caractérisation des milieux, démarrage d'une étude. | high |
| #D010 | | Mesures d'urgence | Moyens de surveillance générant des informations permettant de réagir aux aléas pour éviter ou atténuer les risques de compromettre l'état d'une source. Par exemple : mise à jour des contacts d'urgence à l'interne et à l'externe, identification d'une solution de rechange pour l'approvisionnement en eau potable. | high |
| #D011 | | Plan de protection (PPS) | Le plan de protection est une composante de la protection des sources d'eau potable (figure 1). Il vise à définir les mesures d'atténuation des menaces nécessaires pour préserver, voire améliorer, la quantité ou la qualité microbiologique et chimique des eaux exploitées. Il a aussi pour objectif d'aider les responsables d'un prélèvement d'eau à planifier la mise en œuvre de ces mesures. | high |
| #D012 | | Rapport d'analyse de vulnérabilité (RAV) | Rapport d'analyse de vulnérabilité (RAV) de leurs sources d'eau potable réalisé en vertu des articles 68 et/ou 75 du Règlement sur le prélèvement des eaux et leur protection (RPEP). | high |
| #D013 | | Démarche concertée | Une démarche concertée implique des processus d'échange qui visent l'élaboration d'un projet commun ou de propositions communes. Elle est le résultat d'une réflexion conjointe et vise l'atteinte d'un consensus entre les parties prenantes concernées par des intérêts variés à l'intérieur du PPS. | high |
| #D014 | | Démarche avec consultation | Une démarche avec consultation permet de demander l'avis des parties prenantes pour connaître leur opinion et comprendre la réalité de chacune. Les sondages ou les réunions publiques peuvent être des outils de consultation. | high |
| #D015 | | Démarche d'information | Une démarche d'information vise à informer de l'existence du plan ou de la mise en œuvre de certaines mesures, sans que l'avis des parties prenantes soit demandé. L'information circule dans un seul sens, c'est-à-dire des organismes responsables du PPS vers les parties prenantes, et elle n'implique pas de dialogue entre les parties. | high |
| #D016 | | Orientations | Les orientations du PPS devraient traduire une vision partagée par les acteurs concernés pour assurer la pérennité des sources d'approvisionnement en eau potable. La période couverte par une orientation peut dépasser le calendrier de mise en œuvre du plan, car elle traduit une vision à long terme. | high |
| #D017 | | Objectifs | Les objectifs sont ensuite une formulation claire de ce qu'il faut mettre en œuvre en fonction des menaces ou des enjeux identifiés. Ils sont donc considérés comme des objectifs opérationnels qui peuvent être atteints par la planification et la mise en œuvre des mesures de protection. | high |
| #D018 | | Méthodologie SMART | La méthodologie SMART vise à définir des objectifs et des indicateurs adéquats dans le cadre d'une démarche de planification. Elle consiste à s'assurer qu'un objectif ou un indicateur répond à cinq critères précis : 1. Spécifique : il décrit une mesure, un comportement, une réalisation ou un résultat précis qui est observable; 2. Mesurable : il est quantifiable et comporte des indicateurs, ce qui permet de le mesurer; 3. Accessible ou axé sur un auditoire particulier : il est approprié et adapté à l'auditoire cible; 4. Réaliste : il est réalisable à l'aide des ressources disponibles; 5. Temporel : il détermine un calendrier au cours duquel l'objectif sera réalisé. | high |
| #D019 | | Collaboration | Une collaboration a lieu quand une organisation met ses ressources ou ses connaissances à la disposition des responsables pour contribuer à l'élaboration du PPS. | high |
| #D020 | | RPEP | Règlement sur le prélèvement des eaux et leur protection | high |
| #D021 | | MELCC | ministère de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques | high |
| #D022 | | MRC | Municipalits rgionales de comt | high |
| #D023 | | Plan élaboré de manière individuelle | L'élaboration du PPS de manière individuelle renvoie à une situation où une municipalité décide d'être l'unique responsable de son plan. | high |
| #D024 | | Plan élaboré en partenariat | L'élaboration du PPS en partenariat renvoie à une situation dans laquelle deux ou plusieurs municipalités deviennent coresponsables de l'élaboration d'un plan de protection conjoint de leurs prises d'eau potable. | high |
| #D025 | | Décision (rôle) | Les élus municipaux agissent comme décideurs et devront ultimement faire approuver le PPS par leur conseil municipal. Plus les élus sont impliqués dans l'élaboration du plan et des mesures qu'il prévoit, plus son approbation et sa mise en œuvre en seront facilitées. | high |
| #D026 | | Orientation (rôle) | L'équipe stratégique prend acte de l'état d'avancement des travaux et transmet des directives à l'équipe technique ou aux collaborateurs sur les tâches à réaliser. Les responsables du PPS font généralement partie de l'équipe stratégique. | high |
| #D027 | | Coordination (rôle) | L'équipe technique assure la rédaction du PPS et soutient les différents comités. Un coordonnateur, nommé par l'équipe stratégique, assure une communication régulière entre les différents collaborateurs et l'équipe stratégique et il agit comme « leader » de l'équipe technique. | high |
| #D028 | | Collaboration (rôle) | Les collaborateurs réalisent les mandats qui leur sont confiés par l'équipe stratégique. Ils sont sollicités ponctuellement pour participer aux activités d'élaboration du plan et des mesures qu'il prévoit. | high |
| #D029 | | Priorité 1 : Les causes probables des problèmes avérés | L'identification de ces causes probables est le résultat d'une réflexion basée on des problématiques avérées à la source d'eau potable; il s'agit donc de problématiques pour lesquelles il est important d'établir des objectifs de protection pour lesquels des mesures seront requises. | high |
| #D030 | | Priorité 2 : Les activités anthropiques et les évènements potentiels | Les activités anthropiques et les événements potentiels dont l'évaluation des « potentiels de risque » varie de très élevé à moyen devront ensuite être priorisés. | high |
| #D031 | | MELCC | ministère de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques | high |
| #D032 | | MRC | Municipalités régionales de comté | high |
| #D033 | | menaces locales | Les menaces sont dites locales lorsqu'elles affectent la qualité ou la quantité des eaux exploitées d'une seule municipalité responsable d'un prélèvement d'eau. | high |
| #D034 | | menaces régionales | Lorsque des menaces affectent la qualité ou la quantité des eaux exploitées par plusieurs municipalités, elles sont dites régionales. | high |
| #D035 | | Gestion et planification du territoire | Moyens favorisant la coordination et la cohérence des interventions à différentes échelles sur le territoire. Par exemple : partenariat, implication de la MRC ou de la communauté métropolitaine. | high |