Parameter Viewer

Document ID ca-plden-2023-11-23 Title Plans d’urgence environnementale URL https://www.canada.ca/content/dam/hc-sc/documents/services/environmental-workplace-health/reports-publications/water-quality/guidelines-canadian-drinking-water-quality-summary-table/summary-table-pdf-template-eng.pdf Jurisdiction /ca Subdomain(s) Drinking Water Language en Status completed Analyzed at 2026-04-15 01:36:26.707795+00:00 Relevance Provides authoritative national drinking water quality standards and guidelines.

65 Qualitative 66 Quantitative 26 Definitions

Q Qualitative Requirements (65)

Req ID	Category	Intent	Legal Status	Name	Subdomain(s)	Context	Conditions	Confidence
#Q001	monitoring	health	recommended	E. coli Monitoring Requirements	drinking water	E. coli should be monitored in conjunction with other indicators, as part of a source-to-tap approach to producing drinking water of an acceptable quality.		high
#Q002	monitoring	operational	recommended	Total Coliforms Distribution System Monitoring	drinking water	Total coliforms should be monitored in the distribution system because they are used to indicate changes in water quality.		high
#Q003	monitoring	operational	recommended	Total Coliforms Treatment Plant Monitoring	drinking water	In water leaving a treatment plant, total coliforms should be measured in conjunction with other indicators to assess water quality; the presence of total coliforms indicates a serious breach in treatment.	In water leaving a treatment plant	high
#Q004	corrective_action	health	recommended	Investigation of Total Coliforms Exceedances	drinking water	Detection of total coliforms from consecutive samples from the same site or from more than 10% of the samples collected in a given sampling period should be investigated.	When detected from consecutive samples from the same site or from more than 10% of samples in a given period	high
#Q005	administrative	operational	recommended	Exemption from Filtration Approval	drinking water	The decision to exempt a waterworks from filtration should be made by the appropriate authority based on site-specific considerations, including historical and ongoing monitoring data.		high
#Q006	design	operational	recommended	Filtration System Turbidity Target Design	drinking water	Filtration systems should be designed and operated to reduce turbidity levels as low as reasonably achievable and strive to achieve a treated water turbidity target from individual filters of less than 0.1 NTU.		high
#Q007	treatment	health	recommended	Arsenic Minimization	drinking water	levels should be kept as low as reasonably achievable.		high
#Q008	treatment	health	mandatory	Bromate Reduction Constraint	drinking water	Efforts to reduce bromate concentrations must not compromise the effectiveness of disinfection.		high
#Q009	treatment	operational	recommended	Bromate Recommended Treatment Strategy	drinking water	The recommended strategy is controlling the ozonation process; use of certified treatment chemicals and; appropriate handling and storage of hypochlorite.		high
#Q010	monitoring	operational	recommended	Raw Water Bromide Monitoring	drinking water	Quarterly monitoring of raw water bromide is recommended to allow correlation to bromate or brominated DBPs.		high
#Q011	monitoring	health	recommended	Cadmium Tap Sampling	drinking water	Sampling should be done at the tap to reflect average exposure similar to sampling done for lead.		high
#Q012	treatment	health	recommended	Chlorite Formation Control	drinking water	Chlorite formation should be controlled by respecting the maximum feed dose of 1.2 mg/L of chlorine dioxide and managing /monitoring formation in hypochlorite solutions.		high
#Q013	corrective_action	health	recommended	Cyanobacterial Toxins Alternate Water Source for Infants	drinking water	As a precautionary measure, where levels of total microcystins in treated water are detected above a reference value of 0.4 µg/L, the public in the affected area should use an alternate suitable source of drinking water (such as bottled water) to reconstitute infant formula.	Where levels of total microcystins in treated water are detected above 0.4 µg/L	high
#Q014	design	aesthetic	recommended	Hardness Unsoftened Supply Provision	drinking water	Where a water softener is used, a separate unsoftened supply for cooking and drinking purposes is recommended.	Where a water softener is used	high
#Q015	monitoring	health	recommended	Lead Tap Sampling	drinking water	Sampling should be done at the tap to reflect average exposure.		high
#Q016	operational	operational	recommended	Malathion Degradation By-products Awareness	drinking water	When using oxidation or advanced oxidation processes for malathion removal, water utilities should be aware of the potential for the formation of degradation by products.	When using oxidation or advanced oxidation processes for malathion removal	high
#Q017	monitoring	health	recommended	Nitrate Monitoring in Distribution Systems	drinking water	Systems using chloramine disinfection or that have naturally occurring ammonia should monitor the level of nitrate in the distribution system.	For systems using chloramine disinfection or having naturally occurring ammonia	high
#Q018	monitoring	health	recommended	Nitrate Well Testing for Homeowners	drinking water	Homeowners with a well should test concentration of nitrate in their water supply.	For homeowners with a well	high
#Q019	monitoring	health	recommended	Nitrite Monitoring in Distribution Systems	drinking water	Systems using chloramine disinfection or that have naturally occurring ammonia should monitor the level of nitrite in the distribution system.	For systems using chloramine disinfection or having naturally occurring ammonia	high
#Q020	monitoring	health	recommended	Nitrite Well Testing for Homeowners	drinking water	Homeowners with a well should test concentration of nitrite in their water supply.	For homeowners with a well	high
#Q021	treatment	health	recommended	NDMA Formation Prevention	drinking water	Levels should be kept low by preventing formation during treatment.		high
#Q022	monitoring	operational	guidance	PFAS Examination at Elevated Levels	drinking water	If measurements of PFAS in drinking water are approaching or exceed the 30 ng/L objective, it may be useful to examine the types of PFAS that are present in the greatest concentrations.	If measurements of PFAS are approaching or exceed the 30 ng/L objective	high
#Q023	treatment	health	recommended	PFAS ALARA Principle	drinking water	When treatment is required, it is also recommended that treatment plants strive to maintain PFAS concentrations in drinking water as low as reasonably achievable (ALARA).	When treatment is required	high
#Q024	design	aesthetic	recommended	Sodium Unsoftened Supply Provision	drinking water	where a sodium-based water softener is used, a separate unsoftened supply for cooking and drinking purposes is recommended.	Where a sodium-based water softener is used	high
#Q025	treatment	health	recommended	Trihalomethanes ALARA Constraint	drinking water	Utilities should make every effort to maintain concentrations as low as reasonably achievable without compromising the effectiveness of disinfection.		high
#Q026	operational	aesthetic	recommended	Zinc Plumbing Flushing Procedure	drinking water	plumbing should be thoroughly flushed before water is		medium
#Q027	monitoring	health	recommended	Radiological Initial Screening	drinking water	Drinking water samples should initially be screened against a gross alpha radiation level of 0.5 Bq/L (becquerel/litre) and a gross beta level of 1 Bq/L.	Initial screening of drinking water samples	high
#Q028	monitoring	health	guidance	Individual Radionuclide Analysis Condition	drinking water	Individual radionuclide analysis is only necessary when one (or both) of these are exceeded.	When gross alpha or gross beta levels are exceeded	high
#Q029	corrective_action	health	recommended	Chloral Hydrate Investigation	drinking water	levels above 0.2 mg/L may indicate a concern for health effects and should be investigated.	When levels exceed 0.2 mg/L	high
#Q030	prohibition	health	recommended	Potassium from Water Softeners Advisory	drinking water	those with kidney disease or other conditions, such as heart disease, coronary artery disease, hypertension or diabetes, and those who are taking medications that interfere with normal body potassium handling should avoid the consumption of water treated by water softeners using potassium chloride.	For individuals with specific medical conditions or taking medications affecting potassium handling	high
#Q031	administrative	operational	mandatory	Municipal Responsibility for Septic Systems	wastewater, drinking water	Depuis le 12 ao1t 1981, les municipalit9s sont responsables de l'application du R8glement sur l'9vacuation et le traitement des eaux us9es des r9sidences isol9es . Elles doivent ainsi s'assurer que les installations septiques individuelles (nouvelles et existantes) soient conformes 0 la r9glementation.	Secteurs non desservis par un r9seau d'9gout	high
#Q032	prohibition	health	mandatory	Prohibition of Septic Contamination	wastewater, drinking water	Quelle que soit la date de leur construction, les installations ne doivent en aucun temps 7tre une source de nuisance ou une source de contamination des eaux superficielles, des puits ou des sources servant 0 l'alimentation en eau.	Regardless of construction date	high
#Q033	monitoring	operational	mandatory	Sample Conservation Requirements	recreational water	Afin d'obtenir des r9sultats repr9sentatifs, il est imp9ratif de pr9server l'int9grit9 des pr9l8vements d'eau entre le moment de l'9chantillonnage et l'analyse en laboratoire. Pour ce faire, les bouteilles doivent 7tre conserv9es 0 l'obscurit9 et 0 une temp9rature de 4 o C, dans une glaci8re contenant suffisamment de glace ou au r9frig9rateur, en attendant leur exp9dition au laboratoire.		high
#Q034	monitoring	operational	mandatory	Sample Delivery Timeframe	recreational water	La livraison des 9chantillons d'eau au laboratoire doit se faire le plus rapidement possible apr8s le pr9l8vement id9alement en moins de 24 heures et au maximum en 48 heures.	Samples must be kept at 4C and in the dark	high
#Q035	administrative	operational	recommended	Laboratory Accreditation Recommendation	recreational water, drinking water	Il est fortement recommand9 de faire analyser les 9chantillons d'eau dans un laboratoire qui est accr9dit9 par le CEAEQ dans le domaine de l'analyse microbiologique (domaine 1 pour l'eau potable, domaine 30 pour les eaux de surface).		high
#Q036	monitoring	operational	mandatory	Sampling Technique and Depth	recreational water	Le pr9l8vement se fait en immergeant la bouteille, l'ouverture vers le bas jusqu'0 30 cm sous la surface de l'eau, puis en la remontant en ex9cutant un mouvement en 9 U 9.	When the sample is taken in shallow water, avoid harvesting particles deposited on the surface or from sediments	high
#Q037	administrative	reporting	recommended	Public Beach Monitoring Program Adherence	recreational water	Le MDDEFP recommande fortement 0 tous les exploitants de plages publiques d'adh9rer au Programme Environnement-Plage (PEP).	For reasons of security and public health	high
#Q038	prohibition	health	guidance	Prohibition of Raw Surface Water Consumption	drinking water	Il est donc fortement d9conseill9 de boire une eau de surface qui n'a pas 9t9 trait9e de fa3on appropri9e.	Applies to raw surface water sources (lakes, rivers, reservoirs)	high
#Q039	operational	operational	mandatory	Sampler Training and Protocol Familiarization	recreational water	Les personnes qui seront recrutées pour participer aux tournées d'échantillonnage devront se familiariser avec le protocole, se concerter et s'acquitter de leurs tâches de façon uniforme et rigoureuse.	Before participating in sampling tours	high
#Q040	monitoring	operational	recommended	Consistent Morning Sampling	recreational water	Pour avoir une approche préventive, les prélèvements d'eau devraient toujours se faire au même moment de la journée, préférablement le matin.		high
#Q041	monitoring	operational	recommended	Selection of Fecal Coliform Indicator	recreational water	Les critères de qualité de l'eau de surface du Ministère étant actuellement basés sur les coliformes fécaux, cet indicateur devrait être utilisé pour le suivi bactériologique en lacs.		high
#Q042	reporting	health	recommended	Reporting Nuisance and Insalubrity	drinking water, wastewater	Tout cas de nuisance ou d'insalubrité devrait être signalé à votre municipalité, car cette dernière possède certains pouvoirs et peut se révéler une alliée importante pour la protection de votre lac.	When nuisance or contamination is suspected from isolated residences	high
#Q043	monitoring	operational	mandatory	Bottle Numbering and Labeling	recreational water	À l'aide d'un marqueur permanent, numérotez clairement les bouteilles. Il est très important de bien étiqueter les contenants, surtout si vous prévoyez échantillonner plusieurs secteurs dans la même journée.	Prior to sampling procedure	high
#Q044	monitoring	operational	recommended	Laboratory Analysis Methods Recommendation	recreational water, drinking water	Il est recommandé que le laboratoire accrédité que vous aurez choisi utilise des méthodes d'analyse reconnues par le CEAEQ, notamment les deux méthodes suivantes : pour les coliformes fécaux, la méthode par filtration sur membrane MA. 700 - Fec.Ec 1.0; pour Escherichia coli, la méthode par filtration sur membrane utilisant le milieu de culture mTEC modifié MA. 700-Ec-mTEC 1.0 .		high
#Q045	monitoring	operational	recommended	Composite Sample Composition Limit	recreational water	Un composite devrait être formé d'un maximum de cinq prélèvements répartis également sur la longueur totale de la zone à caractériser.	When using composite sampling technique	high
#Q046	monitoring	operational	recommended	Composite Sample Segregation	recreational water	lorsqu'il est possible d'avoir des renseignements préalables sur la qualité bactériologique de l'eau, les prélèvements provenant de zones « sensibles » (zones où on suspecte que la qualité de l'eau est détériorée) ne devraient pas être mélangés à des prélèvements provenant de zones où l'eau est prétendument de meilleure qualité.	When prior information on water quality is available	high
#Q047	monitoring	operational	recommended	Course of Water Sampling Wait Time	recreational water	Pour éviter de contaminer le prélèvement, attendez quelques minutes pour que les sédiments soulevés par vos déplacements dans le cours d'eau soient entraînés par le courant.	Sampling in tributaries or shallow moving water	high
#Q048	monitoring	operational	mandatory	Sampler Hygiene and Cleanliness	recreational water	Assurez-vous de la propreté de vos mains et de vos bottes. Vous pourriez être un vecteur de contamination des échantillons.	Prior to starting sampling procedure	high
#Q049	monitoring	operational	mandatory	Aseptic Sample Bottle Opening	recreational water	Dévissez le bouchon à la dernière minute en évitant de toucher le goulot de la bouteille et l'intérieur du bouchon.	During sampling procedure	high
#Q050	monitoring	operational	mandatory	Sample Bottle Filling Requirement	recreational water	Ajustez la quantité d'eau dans la bouteille pour que cette dernière soit remplie jusqu'à l'épaulement ou pour laisser un espace d'environ 2,5 cm entre le dessus de l'eau et le bouchon.	After immersion and movement in 'U' shape	high
#Q051	monitoring	operational	recommended	Sampling Site Location Documentation	recreational water	Il est donc recommandé de bien documenter l'emplacement des sites de prélèvements, à l'aide d'un appareil de positionnement GPS ou de repères visuels stables.	For consistency between sampling tours	high
#Q052	operational	operational	mandatory	Ammonia Limit for Nitrification Prevention	drinking water	Afin de prévenir la nitrification il faut limiter la concentration maximale d'ammoniac libre excédentaire entrant dans le réseau de distribution à 0.1 mg/L et, idéalement, à 0.05 mg/L (mesurée sous forme d'azote).	Entrant dans le réseau de distribution	high
#Q053	monitoring	operational	mandatory	Ammonia Monitoring Requirement	drinking water	Les concentrations d'ammoniac, qu'elles soient d'origine naturelle dans la source d'eau, ou ajoutées dans le cadre d'une stratégie de désinfection, peuvent affecter la qualité de l'eau dans le réseau de distribution (p.ex. nitrification), et devraient faire l'objet d'une surveillance.	When ammonia is naturally present or added for disinfection	high
#Q054	treatment	operational	mandatory	Chlorine Dioxide Feed Limit	drinking water	Ne pas dépasser la dose maximale de 1,2 mg/L de dioxyde de chlore pour contrôler la formation de chlorite et de chlorate.		high
#Q055	administrative	reporting	recommended	Consultation of Technical Documents	drinking water	vous devriez toujours consulter les documents techniques des recommandations et les documents de conseils individuels sur le site Web Qualité de l'eau - Rapports et publications pour obtenir les informations les plus récentes.		high
#Q056	monitoring	health	guidance	Protozoa Source Water Risk Assessment	drinking water	La surveillance du Cryptosporidium et de la Giardia dans les sources d'eau fournira des données utiles à l'évaluation basée sur le risque des exigences de traitement.	Risk-based assessment for treatment requirements	high
#Q057	operational	operational	guidance	Turbidity Limit for Groundwater Systems	drinking water	Pour les systèmes qui utilisent de l'eau souterraine, la turbidité doit généralement être de moins de 1,0 UTN.	Groundwater systems	high
#Q058	operational	operational	recommended	Distribution System Entry Turbidity Recommendation	drinking water	Afin d'assurer l'efficacité de la désinfection et le bon fonctionnement du réseau de distribution, il est recommandé que l'eau à son entrée dans le réseau de distribution ait un niveau de turbidité égal ou inférieur à 1,0 UTN.	At entry to the distribution network	high
#Q059	operational	operational	mandatory	pH Control Objectives	drinking water	Le contrôle du pH est important afin de maximiser l'efficacité du traitement, de contrôler la corrosion et de diminuer le relargage du réseau de distribution et des éléments de plomberie.		high
#Q060	monitoring	health	mandatory	PFAS Summation Requirement	drinking water	L'objectif est basé sur la faisabilité de l'analyse et du traitement, et s'applique à la somme des concentrations de 25 PFAS précises.	Applicable to the sum of 25 specific PFAS	high
#Q061	operational	health	mandatory	Radionuclide Summation Compliance	drinking water	Si plus d'un radionucléide figurant au tableau 1 est détecté, la somme des rapports entre la concentration observée et la CMA correspondante ne doit pas dépasser 1.	When more than one radionuclide is detected	high
#Q062	reporting	health	recommended	Sulfate Concentration Notification	drinking water	les autorités sanitaires devraient être averties si la concentration de sulfates d'une source d'eau potable dépasse 500 mg/L.	When sulfate concentration exceeds 500 mg/L	high
#Q063	operational	health	recommended	Disinfection Effectiveness Priority	drinking water	Toute mesure visant à réduire les concentrations de contaminants chimiques ne devrait pas compromettre l'efficacité de la désinfection	When implementing chemical treatment measures	high
#Q064	treatment	health	mandatory	Bromate Treatment Constraint	drinking water	L'optimisation des procédés afin de réduire les niveaux de bromate, ne doit pas compromettre l'efficacité de la désinfection.	Replacing translated Q008	high
#Q065	operational	aesthetic	recommended	Zinc Residual Flushing	drinking water	la tuyauterie devrait être purgée à fond avant que l'eau ne puisse être consommée.	Replacing incomplete Q026	high

P Quantitative Requirements (66)

Req ID	Category	Intent	Legal Status	Name	Subdomain(s)	Limit Type	Limit Value	Context	Conditions	Confidence
#P001	microbiological	treatment	mandatory	Enteric protozoa: Giardia and Cryptosporidium	drinking water	treatment_goal	3 log	Minimum 3 log removal and/or inactivation of cysts and oocysts	Depending on the source water quality, a greater log removal and/or inactivation may be required.	high
#P002	microbiological	treatment	mandatory	Enteric viruses	drinking water	treatment_goal	4 log	Minimum 4 log reduction (removal and/or inactivation) of enteric viruses		high
#P003	physical	treatment	mandatory	Turbidity	drinking water	requirement	<= 0.3 NTU	Treatment limits for individual filters or units	Conventional and direct filtration	high
#P004	physical	treatment	mandatory	Turbidity	drinking water	requirement	<= 1.0 NTU	Treatment limits for individual filters or units	slow sand and diatomaceous earth filtration	high
#P005	physical	treatment	mandatory	Turbidity	drinking water	requirement	<= 0.1 NTU	Treatment limits for individual filters or units	membrane filtration	high
#P006	chemical	health	mandatory	Aluminum	drinking water	MAC	2.9 mg/L	MAC (mg/L)	The MAC applies to all drinking water supplies (including groundwater)	high
#P007	chemical	operational	guidance	Aluminum	drinking water	OG	0.1 mg/L	Other value (mg/L)	The OG applies to all drinking water supplies	high
#P008	chemical	health	mandatory	Antimony	drinking water	MAC	0.006 mg/L	MAC (mg/L)		high
#P009	chemical	health	mandatory	Arsenic	drinking water	MAC	0.010 mg/L	MAC (mg/L)	ALARA	high
#P010	chemical	health	mandatory	Atrazine	drinking water	MAC	0.005 mg/L	MAC (mg/L)	MAC applies to sum of atrazine and its N-dealkylated metabolites	high
#P011	chemical	health	mandatory	Barium	drinking water	MAC	2.0 mg/L	MAC (mg/L)	MAC is for total barium	high
#P012	chemical	health	mandatory	Benzene	drinking water	MAC	0.005 mg/L	MAC (mg/L)	MAC takes into consideration all exposures from drinking water	high
#P013	chemical	health	mandatory	Benzo[a]pyrene	drinking water	MAC	0.000 04 mg/L	MAC (mg/L)		high
#P014	chemical	aesthetic	recommended	Chloride	drinking water	AO	<= 250 mg/L	Other value (mg/L)		high
#P015	chemical	health	mandatory	Copper	drinking water	MAC	2 mg/L	MAC (mg/L)	MAC is for total copper	high
#P016	chemical	aesthetic	recommended	Copper	drinking water	AO	1 mg/L	Other value (mg/L)		high
#P017	chemical	health	mandatory	Fluoride	drinking water	MAC	1.5 mg/L	MAC (mg/L)		high
#P018	chemical	health	mandatory	Lead	drinking water	MAC	0.005 mg/L	MAC (mg/L)	ALARA. MAC is for total lead.	high
#P019	chemical	health	mandatory	Nitrate	drinking water	MAC	45 mg/L	as nitrate		high
#P020	chemical	health	mandatory	Nitrate	drinking water	MAC	10 mg/L	as nitrate-nitrogen		high
#P021	chemical	health	mandatory	Nitrite	drinking water	MAC	3 mg/L	as nitrite		high
#P022	chemical	health	mandatory	Nitrite	drinking water	MAC	1 mg/L	as nitrite-nitrogen		high
#P023	physical	operational	guidance	pH	drinking water	unknown	7.0 - 10.5 unknown	Other value (mg/L) column, though pH has no unit		high
#P024	radiological	operational	guidance	Gross alpha radiation	drinking water	requirement	0.5 Bq/L	Drinking water samples should initially be screened against a gross alpha radiation level of 0.5 Bq/L		high
#P025	radiological	operational	guidance	Gross beta radiation	drinking water	requirement	1 Bq/L	a gross beta level of 1 Bq/L		high
#P026	radiological	health	mandatory	Lead-210	drinking water	MAC	2 Bq/L	MAC (Bq/L)		high
#P027	radiological	health	mandatory	Radium-226	drinking water	MAC	5 Bq/L	MAC (Bq/L)		high
#P028	radiological	health	mandatory	Radium-228	drinking water	MAC	2 Bq/L	MAC (Bq/L)		high
#P029	design	operational	mandatory	Nombre maximal de chambres à coucher	wastewater	requirement	<= 6 chambres à coucher	Application du Règlement à la construction d'une résidence isolée	S'applique aux résidences isolées de six chambres à coucher ou moins	high
#P030	design	operational	mandatory	Débit total quotidien maximal (autres bâtiments)	wastewater	requirement	<= 3240 litres	Application du Règlement pour d'autres bâtiments rejetant exclusivement des eaux usées domestiques	Comprend les terrains de camping	high
#P031	design	operational	mandatory	Limite géographique septentrionale	wastewater	requirement	55 parallèle	Exclusion territoriale de l'application du Règlement	Exclusion des territoires situés au nord du 55e parallèle	high
#P032	microbiological	health	mandatory	Coliformes fécaux - Contact direct (baignade, ski nautique, planche à voile)	recreational water	requirement	200 UFC/100 ml	Critère pour la protection des activités de contact direct avec l'eau		high
#P033	microbiological	health	mandatory	Coliformes fécaux - Contact indirect (canotage, pêche sportive) et salubrité	recreational water	requirement	1000 UFC/100 ml	Critère pour la protection des activités de contact indirect avec l'eau et seuil de salubrité		high
#P034	microbiological	health	mandatory	Coliformes fécaux - Seuil d'insalubrité	recreational water	requirement	> 1000 UFC/100 ml	Une eau ayant des valeurs supérieures à ce seuil est considérée comme insalubre		high
#P035	microbiological	health	mandatory	Escherichia coli - Eau potable	drinking water	MAC	0 UFC/100 ml	Norme fixée par le Règlement sur la qualité de l'eau potable		high
#P036	microbiological	health	mandatory	Coliformes totaux - Eau potable	drinking water	MAC	0 UFC/100 ml	Norme fixée par le Règlement sur la qualité de l'eau potable		high
#P037	operational	operational	mandatory	Profondeur d'immersion pour prélèvement	other	requirement	30 cm	Immersion de la bouteille sous la surface de l'eau		high
#P038	operational	operational	mandatory	Température de conservation des échantillons	other	requirement	4 °C	Conservation à l'obscurité en attendant l'expédition		high
#P039	operational	operational	mandatory	Délai maximal de livraison au laboratoire	other	requirement	48 heures	Délai maximal acceptable si conservé à 4°C et à l'abri de la lumière		high
#P040	operational	operational	recommended	Seuil de précipitation pour échantillonnage de pluie	other	OG	>= 10 mm	Pluies suffisamment abondantes pour provoquer du ruissellement sur le sol	Pour les tournées d'échantillonnage après la pluie	high
#P041	microbiological	health	mandatory	Escherichia coli - Eau à des fins d'hygiène personnelle	drinking water	requirement	20 UFC/100ml	Usage pour l'hygiène personnelle dans les établissements touristiques saisonniers		high
#P042	microbiological	health	guideline	Coliformes fécaux - Baignade Catégorie A (Excellente)	recreational water	requirement	0 - 20 UFC/100ml	Cote attribuée dans le cadre du Programme Environnement-Plage	Moyenne géométrique des résultats	high
#P043	microbiological	health	guideline	Coliformes fécaux - Baignade Catégorie B (Bonne)	recreational water	requirement	21 - 100 UFC/100ml	Cote attribuée dans le cadre du Programme Environnement-Plage	Moyenne géométrique des résultats	high
#P044	microbiological	health	guideline	Coliformes fécaux - Baignade Catégorie C (Passable)	recreational water	requirement	101 - 200 UFC/100ml	Cote attribuée dans le cadre du Programme Environnement-Plage	Moyenne géométrique des résultats	high
#P045	microbiological	health	guideline	Coliformes fécaux - Baignade Catégorie D (Polluée)	recreational water	requirement	>= 201 UFC/100ml	Cote attribuée dans le cadre du Programme Environnement-Plage	Moyenne géométrique des résultats	high
#P046	design	operational	guideline	Largeur de la bande riveraine	other	requirement	15 m	Zone ceinturant le lac du rivage vers l'intérieur des terres		high
#P047	design	operational	recommended	Profondeur minimale de station d'échantillonnage	other	requirement	>= 1 m	Choix des stations d'échantillonnage	Idéalement au moins un mètre	high
#P048	operational	operational	recommended	Nombre de prélèvements par plage	recreational water	requirement	>= 6 prélèvements	Méthodologie du Programme Environnement-Plage (PEP)		high
#P049	operational	operational	recommended	Nombre maximal de prélèvements par composite	other	requirement	<= 5 prélèvements	Technique d'échantillonnage composite	Répartis également sur la longueur de la zone	high
#P050	operational	operational	mandatory	Espace libre dans la bouteille d'échantillonnage	other	requirement	2.5 cm	Remplissage de la bouteille après prélèvement		high
#P051	microbiological	health	guideline	Coliformes fécaux - Déjections fraîches animales	agricultural water	requirement	100 000 000 - 1 000 000 000 UFC/100ml	Concentration type pour bovins, porcs, poules et moutons		high
#P052	microbiological	health	guideline	Coliformes fécaux - Fientes de goélands	aquatic life	requirement	60 000 000 UFC/100ml	Concentration type pour fientes de goélands à bec cerclé		high
#P053	microbiological	health	guidance	Coliformes fécaux - Eaux usées municipales non traitées (réseau d'égout)	wastewater	requirement	1 000 000 - 3 000 000 UFC/100 ml	Concentrations types pour différentes sources de contamination bactériologique		high
#P054	microbiological	health	guidance	Coliformes fécaux - Débordements d'ouvrages de surverse	wastewater	requirement	100 000 - 1 000 000 UFC/100 ml	Concentrations types pour différentes sources de contamination bactériologique		high
#P055	microbiological	health	guidance	Coliformes fécaux - Eaux usées traitées	wastewater	requirement	<= 2 000 UFC/100 ml	Concentrations types pour différentes sources de contamination bactériologique		high
#P056	microbiological	health	guidance	Coliformes fécaux - Égouts pluviaux (divers sites)	wastewater	requirement	1 000 - 21 000 UFC/100 ml	Concentrations types pour différentes sources de contamination bactériologique		high
#P057	microbiological	health	guidance	Coliformes fécaux - Égouts pluviaux (résidentiels)	wastewater	requirement	2 000 - 200 000 UFC/100 ml	Concentrations types pour différentes sources de contamination bactériologique		high
#P058	microbiological	health	guidance	Coliformes fécaux - Égouts pluviaux (industriels)	wastewater	requirement	600 - 20 000 UFC/100 ml	Concentrations types pour différentes sources de contamination bactériologique		high
#P059	microbiological	health	guidance	Coliformes fécaux - Eaux usées domestiques non traitées (résidence isolée)	wastewater	requirement	1 000 000 - 100 000 000 UFC/100 ml	Concentrations types pour différentes sources de contamination bactériologique		high
#P060	microbiological	health	guidance	Coliformes fécaux - Eaux de ruissellement (rurales)	agricultural water	requirement	< 1 000 UFC/100 ml	Concentrations types pour différentes sources de contamination bactériologique		high
#P061	microbiological	health	guidance	Coliformes fécaux - Lisiers (bovins laitiers, moutons, volailles)	agricultural water	requirement	100 000 - 50 000 000 UFC/100 ml	Concentrations types pour différentes sources de contamination bactériologique		high
#P062	microbiological	health	guidance	Coliformes fécaux - Eaux de ruissellement (amas de fumier et cours d'exercice)	agricultural water	requirement	1 000 000 - 5 000 000 UFC/100 ml	Concentrations types pour différentes sources de contamination bactériologique		high
#P063	microbiological	health	guidance	Coliformes fécaux - Eaux de ruissellement et drains (terres fertilisées au lisier)	agricultural water	requirement	100 - 1 000 000 UFC/100 ml	Concentrations types pour différentes sources de contamination bactériologique		high
#P064	microbiological	health	guidance	Coliformes fécaux - Pâtes et papiers	wastewater	requirement	< 10 000 UFC/100 ml	Concentrations types pour différentes sources de contamination bactériologique		high
#P065	microbiological	health	guidance	Coliformes fécaux - Lieux d'enfouissement technique	wastewater	requirement	<= 1 000 UFC/100 ml	Concentrations types pour différentes sources de contamination bactériologique		high
#P066	microbiological	health	guidance	Coliformes fécaux - Eaux de ruissellement (naturelles)	aquatic life	requirement	21 000 000 000 UFC/100 ml	Concentrations types pour différentes sources de contamination bactériologique		high

D Definitions (26)

Req ID	Name	Context	Confidence
#D001	A	acceptabilité (type de paramètre)	high
#D002	ALARA	le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre (as low as reasonably achievable)	high
#D003	CEP	Comité fédéral, provincial territorial sur l'eau potable	high
#D004	CMA	concentration maximale acceptable	high
#D005	D	désinfectant (type de paramètre)	high
#D006	I	substance chimique inorganique (type de paramètre)	high
#D007	NBH	numération des bactéries hétérotrophes	high
#D008	O	substance chimique organique (type de paramètre)	high
#D009	OE	objectif d'ordre esthétique	high
#D010	P	pesticide (type de paramètre)	high
#D011	SPD	sous-produit de désinfection (type de paramètre)	high
#D012	T	paramètre lié au traitement (type de paramètre)	high
#D013	UCV	unité de couleur vraie	high
#D014	UTN	unité de turbidité néphélométrique	high
#D015	VOR	valeur opérationnelle recommandée	high
#D016	Objectif	Établies en fonction des technologies de traitement et des méthodes d'analyse disponibles afin de réduire l'exposition par l'eau potable, et désigné comme objectif	high
#D017	mSv/an	millisievert par année	high
#D018	Bq/L	becquerel par litre	high
#D019	ouvrages de surverse	permettent le débordement d’eaux usées, c’est-à-dire le rejet d’eaux usées dans l’environnement avant qu’elles ne soient acheminées à la station d’épuration.	high
#D020	débordement d’eaux usées	le rejet d’eaux usées dans l’environnement avant qu’elles ne soient acheminées à la station d’épuration.	high
#D021	SOMAEU	Système de suivi des ouvrages municipaux d'assainissement des eaux usées	high
#D022	dérivations	rejettent des eaux usées partiellement traitées dans l’environnement. Dans la chaîne de traitement d’une station d’épuration, les ouvrages de dérivation sont situés avant un des équipements de traitement des eaux. Ils permettent de déverser des débits excédentaires lorsque l’équipement a atteint sa capacité maximale.	high
#D023	dérivation d’eaux usées	Tout déversement effectué après un dégrillage (première étape de la chaîne de traitement) est considéré comme une dérivation d’eaux usées.	high
#D024	Eau d’infiltration	Eau qui pénètre dans les conduites d'égouts à partir du sol, souvent à cause de fuites ou de fissures dans les canalisations.	high
#D025	Réseaux d’égout	infrastructures utilisées pour collecter et entreposer les eaux usées ainsi que les transporter vers les stations d’épuration ou l’environnement.	high
#D026	dégrillage	première étape de la chaîne de traitement	high