| #Q001 | monitoring | health | mandatory | Analyses quotidiennes de chlore et turbidité | drinking water | Le chlore et la turbidité font l’objet d’analyses quotidiennes. | | high |
| #Q002 | monitoring | health | mandatory | Échantillonnage mensuel pour les bactéries | drinking water | Chaque mois, quatre échantillons au moins sont prélevés pour vérifier si l’eau contient des bactéries. | | high |
| #Q003 | monitoring | health | mandatory | Échantillonnage annuel des paramètres chimiques et physiques | drinking water | Une fois par an, des échantillons sont prélevés pour analyser les paramètres chimiques et physiques (métaux, matières totales dissoutes, pH, etc.). | | high |
| #Q004 | administrative | operational | mandatory | Vérification de la conformité par les agents en hygiène du milieu | drinking water | Les agents en hygiène du milieu (AHM) sont tenus de vérifier que les administrations communautaires respectent bien ces exigences. | | high |
| #Q005 | monitoring | operational | mandatory | Inspection semestrielle des stations de traitement | drinking water | Les AHM inspectent également les stations de traitement d’eau deux fois par an. | | high |
| #Q006 | corrective_action | health | mandatory | Mesures correctives en cas de non-respect de la loi | drinking water | Si une administration communautaire ne respecte pas la loi, il faut alors prendre des mesures correctives. | Si une administration communautaire ne respecte pas la loi | high |
| #Q007 | operational | operational | mandatory | Responsabilité du traitement et de la surveillance quotidienne | drinking water | Ces dernières sont tenues de veiller à ce que du personnel qualifié traite et surveille l’eau quotidiennement. | | high |
| #Q008 | reporting | health | mandatory | Avis d'eau impropre à la consommation | drinking water | Les autorités locales vous aviseront si l’eau est impropre à la consommation. | si l’eau est impropre à la consommation | high |
| #Q009 | corrective_action | health | mandatory | Instructions de gestion de crise par l'agent en hygiène du milieu | drinking water | Si on décèle un problème, un agent en hygiène du milieu devra fournir des instructions à la collectivité sur la façon de le gérer, notamment s’il faut émettre un avis d’ébullition d’eau. | Si on décèle un problème | high |
| #Q010 | corrective_action | health | mandatory | Émission d'avis d'ébullition et mesures correctives pour E. coli | drinking water | Dans ce cas, un avis d’ébullition d’eau sera émis et des mesures correctives seront prises. | si les résultats des analyses concernant la bactérie E. coli sont positifs dans un échantillon d’eau traitée | high |
| #Q011 | corrective_action | health | mandatory | Mesures correctives pour la présence de coliformes totaux | drinking water | La présence de coliformes totaux ne nécessite pas forcément la mise en œuvre d’un avis d’ébullition d’eau, mais des mesures correctives doivent être prises. | si, sur un mois, des échantillons prélevés consécutivement sur le même site ou si plus de 10 % des échantillons du système de distribution indiquent la présence de coliformes totaux | high |
| #Q012 | operational | health | mandatory | Procédure d'ébullition de l'eau | drinking water | Si un avis est émis, l’eau doit être portée à vive ébullition pendant une minute. | Si un avis est émis | high |
| #Q013 | operational | operational | mandatory | Certification obligatoire des travailleurs des stations de traitement | drinking water | Aux TNO, les travailleurs des stations de traitement d’eau doivent obligatoirement suivre un programme de certification. | | high |
| #Q014 | operational | operational | mandatory | Exigences d'expérience et d'études pour la certification | drinking water | En plus de passer un examen de certification, ils doivent répondre à des exigences sur l’expérience et les études. | | high |
| #Q015 | operational | operational | mandatory | Exigences de formation continue annuelle | drinking water | Après avoir obtenu leur certification, ils doivent obtenir chaque année des crédits de formation continue en suivant des cours ou en assistant à des conférences sur le thème de l’eau. | Après avoir obtenu leur certification | high |
| #Q016 | reporting | reporting | mandatory | Transmission des rapports de qualité d'eau aux AHM | drinking water | Les AHM reçoivent régulièrement des rapports sur le chlore, la turbidité, les produits chimiques et bactériologiques de la part des opérateurs des stations de traitement des eaux. | | high |
| #Q017 | administrative | operational | mandatory | Évaluation de la conformité législative des rapports | drinking water | Ces informations sont évaluées par les AHM pour vérifier qu’elles sont conformes à la législation des TNO sur la qualité de l’eau potable. | | high |
| #Q018 | administrative | operational | mandatory | Responsabilité principale de la distribution d'eau potable | drinking water | Cette responsabilité [de la distribution de l’eau potable] incombe aux administrations communautaires. | | high |