| Req ID | Category | Intent | Legal Status | Name | Subdomain(s) | Context | Conditions | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #Q001 | treatment | treatment | mandatory | POE System Treatment Processes | drinking water | The POE systems will utilize a combination of treatment processes involving sediment filters, air injection oxidation filters, granular activated carbon (GAC) filters, cartridge filters, and ion exchange resin to treat groundwater. | Applies to Point-of-Entry (POE) systems | high |
| #Q002 | treatment | treatment | mandatory | Primary Disinfection | drinking water | Primary disinfection will be achieved using ultraviolet irradiation. | high | |
| #Q003 | design | operational | mandatory | POE System Housing | drinking water | The POE treatment systems will be housed in an outdoor wooden enclosure and will be built on member-owned land. | high | |
| #Q004 | design | operational | mandatory | Service Connection Components | drinking water | All service connections will include a shut-off valve, a water meter, backflow preventor, and a pressure-reducing valve in an accessible location inside the residence. | high | |
| #Q005 | design | operational | mandatory | Pipe Penetrations Design | drinking water | Pipe penetrations for service connections will be located below the frost line and hydraulically sealed prior to commissioning. | high | |
| #Q006 | operational | operational | mandatory | Existing Well Decommissioning | drinking water | Existing wells will be decommissioned. | Upon implementation of the new water treatment system or drilled wells | high |
| #Q007 | operational | operational | mandatory | Pump Rates Regulation | drinking water | Pump rates will be set so as to not exceed the maximum recharge rate of the well. | high | |
| #Q008 | administrative | unknown | mandatory | Septic Field Precautions and Mitigation | wastewater, drinking water | Septic fields on private property have also been identified and appropriate precaution/mitigation will be defined with direct communication with the utility owner prior to finalizing any design drawings. | Prior to finalizing design drawings where septic fields are present | high |
| #Q009 | design | treatment | recommended | Pretreatment Minimum Requirement | wastewater | Les procédés de traitement biologique mécanisés devraient être précédés à tout le moins d'un dégrilleur. | Standard mechanized biological treatment installations | high |
| #Q010 | design | treatment | recommended | Bioreactor Design Basis | wastewater | Les bioréacteurs devraient être conçus en fonction des charges journalières moyennes de DBO5C, NTK et Ptot et du débit journalier moyen. | high | |
| #Q011 | design | operational | recommended | Seasonal Performance Verification | wastewater | Le concepteur devrait donc vérifier sa conception pour les conditions hivernales et printanières. | Applies to biomass activity slowdown below 15°C | high |
| #Q012 | design | operational | recommended | Sludge Management Integration | wastewater | On devrait donc intégrer à la filière de traitement un système de gestion des boues secondaires. | high | |
| #Q013 | design | treatment | recommended | Mass Balance Return Loads | wastewater | Le bilan massique effectué devrait tenir compte des charges présentes dans ces eaux retournées en tête de traitement en plus des charges de l'affluent. | When sludge treatment produces supernatants or filtrates returned to the liquid stream | high |
| #Q014 | operational | treatment | recommended | Dissolved Oxygen Level - Nitrification | wastewater | Dans un procédé de nitrification, le système d'aération devrait maintenir la concentration d'oxygène dissous dans le bioréacteur à un minimum de 2 mg O2/l en tout temps (incluant les pointes). | Nitrification processes | high |
| #Q015 | design | operational | recommended | Aeration Equipment Redundancy | wastewater | Le concepteur devrait prévoir les équipements d'aération (soufflantes ou surpresseurs) de façon à pouvoir répondre à la demande maximale en oxygène même si la plus grosse unité est à l'arrêt. | N-1 redundancy for maximum oxygen demand | high |
| #Q016 | design | operational | recommended | MBR Reliability Standard | wastewater | L'installation devrait être en mesure de traiter le débit maximal instantané avec 10 % des modules hors service. | Membrane Biological Reactor (MBR) systems | high |
| #Q017 | administrative | operational | mandatory | Operator Qualification Requirements | wastewater | L'exploitant doit avoir une formation adéquate et posséder de bonnes connaissances du procédé de traitement, en chimie, en microbiologie, en électricité, en instrumentation et contrôle ainsi qu'en mécanique. | Mechanized wastewater treatment plant operation | high |
| #Q018 | design | operational | recommended | SBR Peak Flow Redundancy | wastewater | Le volume alloué à l'affluent à l'étape de décantation devrait être suffisant pour admettre 75 % du débit journalier maximal avec la plus grande unité hors service, et ce, sans changer la durée des cycles. | SBR systems with one unit out of service | high |
| #Q019 | design | treatment | recommended | SBR Clarified Water Buffer | wastewater | Il est recommandé de conserver, au-dessus du voile de boues, une hauteur tampon d'eau clarifiée d'au moins 0,5 m pour éviter l'entraînement de boues avec l'effluent. | SBR settling phase | high |
| #Q020 | design | operational | mandatory | SBR Effluent Withdrawal Velocity | wastewater | la vitesse maximale d'entraînement à sa bouche ne devrait pas dépasser 3 m/s. | SBR effluent withdrawal device | high |
| #Q021 | design | operational | recommended | SBR Mixing Capability | wastewater | Le système devrait être en mesure de mélanger complètement le réacteur en 5 minutes à partir d'un état décanté, et ce, sans l'aide de l'aération. | SBR mixing systems | high |
| #Q022 | design | treatment | recommended | MBR Pretreatment Fine Screening | wastewater | Pour protéger les membranes de filtration contre les débris qui pourraient les endommager, on devrait effectuer un dégrillage fin de l'affluent en plus du dégrillage grossier. | MBR installations | high |
| #Q023 | operational | operational | mandatory | MBR Membrane Handling Temperature | wastewater | Leur manipulation devrait se faire en tout temps à l'intérieur d'un bâtiment. | MBR membrane modules (must not be subjected to temperatures below 5°C) | high |
| #Q024 | monitoring | reporting | recommended | MBR Monitoring and Alarms | wastewater | tous les paramètres importants devraient être suivis, enregistrés en continu et liés à des alarmes comme : le niveau d'eau dans les bassins, le différentiel de pression entre l'amont et l'aval des membranes, les débits de perméat sur chaque train, la température de l'eau, les vitesses des variateurs de fréquence des équipements asservis | MBR proactive management | high |
| #Q025 | design | operational | recommended | Basin Freeboard - Mechanical Aerators | wastewater | Les bassins d'aération devraient avoir une revanche d'au moins 0,5 m et d'au moins 0,9 m si l'on utilise des aérateurs de surface formant des aérosols. | Activated sludge aeration basins | high |
| #Q026 | design | operational | recommended | SBR Scum Prevention | wastewater | Il devrait être conçu de façon à prévenir l'entraînement des écumes ou des matières flottantes. | SBR effluent withdrawal device | high |
| #Q027 | design | operational | recommended | MBR Scum Management | wastewater | On devrait envisager des dispositifs tels qu'un système d'aspersion de produits antimoussants ou des gicleurs pour éviter son accumulation en surface. | MBR reactors prone to foam production | high |
| #Q028 | monitoring | operational | mandatory | Biomass Quality Monitoring | wastewater | Cette dernière peut être vérifiée régulièrement en mesurant l'indice de volume de boues (ou indice de Mohlman) et en observant divers indices comme la couleur de la liqueur mixte, la présence et les caractéristiques de la mousse ou l'état de floculation. | Activated sludge process operation | high |
| #Q029 | administrative | reporting | recommended | Operation Manual Preparation | wastewater | On devrait préparer un manuel d'exploitation complet, adapté aux équipements installés. | high | |
| #Q030 | design | operational | recommended | Peak Factor Design Verification | wastewater | Le concepteur devrait toutefois porter une attention particulière aux facteurs de pointe et vérifier la conception du système pour assurer l'efficacité du traitement lors des pointes courtes (horaire) et soutenues (p. ex. moyenne de 30 jours). | high | |
| #Q031 | design | treatment | recommended | Secondary Clarifier Mass Loading Check | wastewater | Le concepteur devrait s'assurer que le décanteur secondaire est en mesure de traiter la charge massique en MES attendue au débit moyen et lors des pointes. | high | |
| #Q032 | design | treatment | recommended | Total Oxygen Demand Calculation | wastewater | La demande totale en oxygène devrait être calculée pour la pointe de charge prévue (WEF et ASCE/EWRI, 2018). | high | |
| #Q033 | design | operational | recommended | SBR Mixed Liquor Redirection | wastewater | On devrait aussi prévoir un système permettant de rediriger la liqueur mixte emprisonnée dans le dispositif d'évacuation à l'étape de réaction pour éviter une dégradation de l'effluent. | high | |
| #Q034 | design | operational | recommended | MBR Equipment Provision in Design | wastewater | Tous les équipements mécaniques et accessoires requis pour effectuer le nettoyage des membranes, le suivi et l'entretien du RBM devraient être prévus dans les plans et devis. | high | |
| #Q035 | administrative | operational | recommended | Expert Operating Contract Requirement | wastewater | Dans le cas d'une très petite station où l'expertise du propriétaire ou de la municipalité est parfois limitée, on devrait confier à un expert un contrat d'exploitation (ou d'assistance à l'exploitation). | Very small stations with limited local expertise | high |
| #Q036 | operational | operational | recommended | Recirculation Issue Resolution Duty | wastewater | Tout colmatage ou autre problème de recirculation de boues devrait être réglé sans délai. | high |
| Req ID | Category | Intent | Legal Status | Name | Subdomain(s) | Limit Type | Limit Value | Context | Conditions | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #P001 | design | operational | mandatory | Piping diameter | drinking water | requirement | 25 mm | 11 watermain service connections will be installed to provide access to potable water to residents of the community. These connections will consist of 25mm piping. | Applies to watermain service connections | high |
| #P002 | operational | treatment | recommended | Minimum Dissolved Oxygen for Nitrification | wastewater | OG | >= 2 mg O2/l | Dans un procd de nitrification, le systme d'aration devrait maintenir la concentration d'oxygne dissous dans le bioracteur un minimum de 2 mg O2/l en tout temps. | During nitrification processes, including peak loads | high |
| #P003 | operational | treatment | recommended | Typical Winter Sludge Retention Time (TRB) - Classic Activated Sludge | wastewater | OG | 15 d | En pratique, le TRB vis pour les boues actives classiques est typiquement de 15 jours en saison hivernale. | Winter season operation | high |
| #P004 | design | operational | recommended | Recommended Water Level for Activated Sludge Reactors | wastewater | OG | 3.5 - 5 m | Le niveau d'eau dans les racteurs devrait tre au-dessus de 3 m, mais infrieur 9 m. Celui recommand varie typiquement entre 3,5 et 5 m. | Classic activated sludge bioreactors | high |
| #P005 | design | treatment | recommended | MBR Fine Screening Opening | wastewater | requirement | 0.5 - 2 mm | Pour protger les membranes de filtration contre les dbris qui pourraient les endommager, on devrait effectuer un dgrillage fin de l'affluent... On recommande des ouvertures de 0,5 mm 2 mm. | Pretreatment for membrane bioreactors (RBM) | high |
| #P006 | design | treatment | recommended | Carbonaceous Oxygen Demand (AORC) for Extended Aeration | wastewater | OG | 1.5 g O2/g DBO5C | Pour les boues activées à aération prolongée, la demande à retenir est plutôt de 1,5 g O2/g DBO5C, ce qui inclut les besoins liés à la respiration endogène. | Applicable to extended aeration (AP) processes | high |
| #P007 | design | operational | mandatory | Mechanical Aeration Mixing Power for MLSS Suspension | wastewater | requirement | 16 - 25 W/m³ | Puissance de mélange requise pour assurer la concentration uniforme de MSLM (< 6 000 mg/l) avec aération mécanique. | Mechanical aeration systems for MLSS concentrations under 6000 mg/l | high |
| #P008 | design | operational | mandatory | Oxidation Ditch Circulation Velocity | wastewater | requirement | 0.3 m/s | La liqueur mixte est maintenue en mouvement circulaire dans les fossés à une vitesse de l'ordre de 0,3 m/s, ce qui est suffisant pour garder la biomasse en suspension. | Operation of oxidation ditch processes | high |
| #P009 | chemical | health | mandatory | Standard Effluent DBO5 and MES Concentration | wastewater | requirement | 25 mg/l | Dans l'ensemble, on peut respecter une moyenne périodique (de trois résultats ou plus) à l'effluent de 25 mg/l de DBO5 et de MES. | Compliance target for activated sludge plants with decanters in Quebec | high |
| #P010 | design | treatment | recommended | MBR Typical Net Filtration Flux | wastewater | OG | 25 L.m-2.h-1 | Actuellement, l'exploitation à des flux nets d'environ 25 L.m-2.h-1 est privilégiée dans le cas du traitement d'eaux usées municipales. | Submerged MBR systems for municipal wastewater at 20°C | high |
| #P011 | design | treatment | recommended | Standard Nitrification Oxygen Demand (AORN) | wastewater | OG | 4.6 g O2/g NTK | L'AORN est d'environ 4,6 g O2/g NTK (MOE, 2008). | Standard nitrification oxygen requirement calculation | high |
| #P012 | design | treatment | mandatory | Volumetric Load - Classic Activated Sludge (CSTR) | wastewater | requirement | 0.3 - 1.6 kg DBO5.m-³.d-1 | Charge volumétrique pour le procédé de boues activées classiques (Réacteur complètement mélangé). | Design for completely mixed classic activated sludge reactor | high |
| #P013 | design | treatment | mandatory | Hydraulic Retention Time (TRH) - Classic Activated Sludge (CSTR) | wastewater | requirement | 3 - 6 h | TRH à Qmoy pour le procédé de boues activées classiques (Réacteur complètement mélangé). | Design flow (Qmoy) | high |
| #P014 | operational | operational | recommended | Typical MBR MLSS Concentration | wastewater | OG | 8000 - 10000 mg/l | la concentration des MSLM visée dans le RBM est généralement autour de 8 000 à 10 000 mg/l. | Typical operational range for Membrane Bioreactors | high |
| #P015 | design | treatment | mandatory | Minimum RBS Operating Height | wastewater | requirement | >= 3.0 m | Le volume d'eau minimal dans un RBS à la fin de l'étape du soutirage du surnageant... La hauteur d'eau correspondante devrait être de 3,0 m ou plus. | At the end of the decant (effluent removal) stage | high |
| #P016 | design | treatment | recommended | Typical Selector Contact Time (TRH) | wastewater | OG | 20 - 60 min | le volume total d'un sélecteur assure généralement un TRH de l'ordre de 20 à 60 minutes sur la base du débit moyen d'affluent. | Municipal wastewater treatment using selector zones | high |
| #P017 | design | treatment | recommended | Aeration Capacity Peak Factor for DBO5C | wastewater | OG | >= 2 unitless | Un facteur de pointe d'au moins 2 est généralement appliqué à la charge moyenne de DBO5C pour calculer la capacité maximale du système d'aération. | Applicable to average carbonaceous load | high |
| #P018 | design | operational | recommended | Anoxic Zone Mixing Power | wastewater | OG | 3 - 8 W/m³ | La puissance de mélange requise dans une zone anoxique pour la dénitrification varie typiquement entre 3 W/m³ pour les mélangeurs à faible vitesse et 8 W/m³ pour ceux à haute vitesse. | Dependent on mixer type (low speed vs high speed) | high |
| #P019 | design | operational | recommended | Standard Freeboard - Activated Sludge | wastewater | requirement | >= 0.5 m | Les bassins d'aération devraient avoir une revanche d'au moins 0,5 m. | Standard aeration basins; increases to 0.9 m for surface aerators | high |
| #P020 | physical | treatment | recommended | Minimum Design Temperature - Snowmelt | wastewater | requirement | 6 °C | il est recommandé d'envisager une température minimale... d'environ 6 °C lors de la fonte si le réseau véhicule beaucoup d'eaux parasites. | Spring snowmelt periods with parasitic water inflow | high |
| #P021 | chemical | treatment | recommended | Alkalinity Credit from Denitrification | wastewater | OG | 3.5 g CaCO3/g N-NO3 | Augmentation de l'alcalinité nécessaire à la nitrification dans les boues activées (crédit d'environ 3,5 g CaCO3/g N-NO3 denitrifié). | Applicable during anoxic denitrification | high |
| #P022 | design | operational | recommended | MBR Scouring Air Flow Rate | wastewater | OG | 0.2 - 0.8 Nm³.h-1.m-2 | Il est généralement compris entre 0,2 et 0,8 Nm³.h-1.m-2 de surface de membrane. | Air scouring for submerged membranes | high |
| #P023 | design | operational | recommended | SBR Redundancy Capacity | wastewater | requirement | 75 % | Le volume alloué à l'affluent à l'étape de décantation devrait être suffisant pour admettre 75 % du débit journalier maximal avec la plus grande unité hors service. | Decant stage capacity with N-1 unit redundancy | high |
| #P024 | design | treatment | recommended | MBR Design Peak Factor | wastewater | OG | 2.0 - 2.5 unitless | En général, les RBM sont conçus pour un facteur de pointe journalier de 2,0 à 2,5 par rapport au débit moyen de conception. | Daily peak factor for municipal wastewater RBM design | high |
| #P025 | design | operational | recommended | Mixing Air Flow Rate - Coarse Bubbles | wastewater | requirement | 0.33 L.m-3.s-1 | Diffuseurs à grosses bulles: 0,33 L.m-3.s-1 par rapport au volume du réacteur pour concentration uniforme de MSLM. | MLSS suspension under 6000 mg/l | high |
| #P026 | operational | treatment | recommended | MBR Filtration Tank Dissolved Oxygen | wastewater | OG | 2.0 - 6.0 mg/l | bassin de filtration : 2,0 à 6,0 mg/l. | Operating DO level in MBR membrane tank | high |
| #P027 | operational | treatment | guideline | Specific Denitrification Rate (TSD) - Pre-denitrification | wastewater | OG | 0.04 - 0.25 g NO3-N.g-1 MVES.d-1 | Tableau 10.3.1-7 présente des valeurs typiques de TSD... Prédénitrification: 0,04 - 0,25. | Based on VSS concentration at 20°C | high |
| #P028 | design | treatment | recommended | MBR Anoxic Volume Fraction | wastewater | OG | 20 - 40 % | Dans le cas d'un RBM, la zone anoxique peut représenter 20 % à 40 % du volume total du bioréacteur. | MBR denitrification design compared to 15-20% for classic sludge | high |
| #P029 | operational | treatment | guideline | LEM Nitrate Removal Efficiency | wastewater | treatment_goal | 60 - 85 % | Généralement, le procédé LEM présente des performances d'enlèvement des nitrates de 60 % à 85 %. | Typical performance for Modified Ludzack-Ettinger process | high |
| #P030 | design | treatment | mandatory | SBR Minimum Peak Hydraulic Retention Time | wastewater | requirement | 4 h | Le volume devrait également offrir un TRH minimal de 4 h au débit journalier maximal (100 %) malgré l'arrêt du plus grand réacteur. | At 100% maximum daily flow with N-1 redundancy | high |
| #P031 | operational | treatment | recommended | Summer Sludge Retention Time (TRB) - Classic Activated Sludge | wastewater | OG | 6 - 7 d | le TRB visé pour les boues activées classiques... peut descendre à 6 ou 7 jours en saison estivale. | Summer season operation | high |
| #P032 | operational | operational | guideline | MBR Flux Temperature Correction Factor | wastewater | OG | 3 %/°C | la littérature rapporte une réduction du flux de 3 % par degré Celsius en dessous de 20 °C. | Temperature impact on MR filtration capacity | high |
| #P033 | operational | treatment | recommended | Minimum DO for Non-Nitrifying Process (Peak) | wastewater | OG | 0.5 mg O2/l | Dans un procédé conçu uniquement pour l'enlèvement de la matière organique... Elle peut toutefois descendre jusqu'à 0,5 mg O2/l en période de pointe de charge. | Peak load periods in non-nitrifying systems | high |
| #P034 | design | treatment | recommended | Extended Aeration Sludge Retention Time (TRB) | wastewater | OG | 20 - 40 d | Typical sludge retention times for extended aeration processes are significantly longer to ensure stabilization. | Applicable to standard extended aeration (AP) process design | high |
| #P035 | design | treatment | recommended | Oxidation Ditch Sludge Retention Time (TRB) | wastewater | OG | 15 - 30 d | Design criteria for oxidation ditches, a variant of extended aeration. | Applicable to oxidation ditch configuration | high |
| #P036 | operational | operational | recommended | SBR MLSS Concentration Range | wastewater | OG | 2000 - 5000 mg MES/l | Standard mixed liquor suspended solids concentration ranges for sequencing batch reactors. | Operational range for SBR systems | high |
| #P037 | operational | operational | guidance | Absolute Maximum MBR MLSS Concentration | wastewater | requirement | 20000 mg/l | Au contraire des décanteurs... celle-ci peut atteindre 20 000 mg/l dans les RBM. | Upper limit for MBR systems, although typically maintained lower for oxygen transfer | high |
| #P038 | chemical | treatment | guideline | Nitrification Half-Saturation Constant for Oxygen (KO,AOB) | wastewater | OG | 0.50 mg O2/l | Typical kinetic value used for calculating oxygen impact on nitrification rates. | Kinetic parameter for nitrifying bacteria | high |
| Req ID | Category | Name | Context | Confidence |
|---|---|---|---|---|
| #D001 | TRB | temps de rétention des boues (aussi appelé « âge des boues ») | high | |
| #D002 | RBS | réacteurs biologiques séquentiels | high | |
| #D003 | RBM | réacteurs biologiques membranaires | high | |
| #D004 | BE | boues extraites (ou en anglais WAS pour waste activated sludge) | high | |
| #D005 | BR | boues recirculées (ou en anglais RAS pour recirculated activated sludge) | high | |
| #D006 | MSLM | matières en suspension dans la liqueur mixte | high | |
| #D007 | S/M | rapport substrat/microorganismes (ou en anglais F/M pour food/microorganisms) | high | |
| #D008 | AOB | Bactéries qui oxydent les NH4+ en nitrites (ammonium oxidizing bacteria) | high | |
| #D009 | LEM | procédé Ludzack-Ettinger modifié (ou en anglais MLE pour Modified Ludzack-Ettinger) | high | |
| #D010 | procédé AB | abréviation d'absorption-biodégradation | high | |
| #D011 | Membrane | élément de filtration | high | |
| #D012 | Module | ensemble de membranes qui forment une seule unité. Celle-ci doit être retirée et remplacée dans son intégralité, le cas échéant | high | |
| #D013 | Cassette | rassemblement de modules comprenant également la structure de support, la conduite de perméat, les aérateurs | high | |
| #D014 | Train | combinaison de plusieurs cassettes présentant les conduites principales de perméat et d'alimentation en air. Les trains sont installés en parallèle les uns aux autres et permettent de traiter une partie du débit. Un bassin de filtration correspond à un train. | high | |
| #D015 | CIP | clean in place | high | |
| #D016 | exploitant municipal | Un système d’égout, que ce soit sa totalité ou certaines de ses composantes, peut être exploité par une municipalité, une régie intermunicipale ou une autre entité agissant à titre de concessionnaire pour une ou plusieurs municipalités. Une telle entité est appelée « exploitant municipal ». | high | |
| #D017 | diagnostic d’un système d’égout | un portrait de la situation des débordements et des dérivations au sein d’une municipalité. | high | |
| #D018 | eaux parasites | eaux d’infiltration et eaux de pluie | high |